Lyrics and translation Geovanny Polanco - Pero Dime

Pero Dime

Pero dime si es verdad que ya no quieres más saber de mi.
Pero dime si es verdad que ya puedes bailar y sonreír.
Pero dime como tu lograste convencer a tu
Corazón y a mi corazón no puedo obligarlo no

Dime que tengo que hacer
Dime si vas a volver
Que es lo que debo aprender
Dime si me va a querer mi amor
Estoy llorando porque ya no aguanto mas.

Pero dime si es verdad que ya no quieres más saber de mi.
Pero dime si es verdad que ya puedes bailar y sonreír.

Ayyy amor no quiero sentirte asi con tanta tristeza
Y es verdad que a veces quizás sin necesidad te hice sufrir
Me da tanto miedo sin ti
Como puedo vivir...

Pero dime si es verdad que ya no quieres más saber de mi.
Pero dime si es verdad que ya puedes bailar y sonreír.
Pero dime como tu lograste convencer a tu
Corazón y a mi corazón no puedo obligarlo no...

Dime que tengo que hacer
Dime si vas a volver
Que es lo que debo aprender
Dime si me va a querer mi amor
Estoy llorando porque ya no aguanto más... Ayy no...

Pero dime si es verdad que ya no quieres más saber de mi.
Pero dime si es verdad que ya puedes bailar y sonreír.

End

Mais dis-moi

Mais dis-moi, est-ce vrai que tu ne veux plus rien savoir de moi.
Mais dis-moi, est-ce vrai que tu peux déjà danser et sourire.
Mais dis-moi comment tu as réussi à convaincre ton
Cœur et mon cœur, je ne peux pas le forcer, non

Dis-moi ce que je dois faire
Dis-moi si tu vas revenir
Qu'est-ce que je dois apprendre
Dis-moi si mon amour va me vouloir
Je pleure parce que je n'en peux plus.

Mais dis-moi, est-ce vrai que tu ne veux plus rien savoir de moi.
Mais dis-moi, est-ce vrai que tu peux déjà danser et sourire.

Ayyy mon amour, je ne veux pas te sentir comme ça, avec tant de tristesse
Et c'est vrai que parfois, peut-être sans besoin, je t'ai fait souffrir
J'ai tellement peur sans toi
Comment puis-je vivre...

Mais dis-moi, est-ce vrai que tu ne veux plus rien savoir de moi.
Mais dis-moi, est-ce vrai que tu peux déjà danser et sourire.
Mais dis-moi comment tu as réussi à convaincre ton
Cœur et mon cœur, je ne peux pas le forcer, non...

Dis-moi ce que je dois faire
Dis-moi si tu vas revenir
Qu'est-ce que je dois apprendre
Dis-moi si mon amour va me vouloir
Je pleure parce que je n'en peux plus... Ayy non...

Mais dis-moi, est-ce vrai que tu ne veux plus rien savoir de moi.
Mais dis-moi, est-ce vrai que tu peux déjà danser et sourire.

End