Inginku Bukan Hanya Jadi Temanmu (Qu'une amie') - Yovie & Nuno translation in Russian

Inginku Bukan Hanya Jadi Temanmu (Qu'une amie')

Inginku bukan hanya jadi temanmu
Atau sekedar sahabatmu
Yang rajin dengar ceritamu
Tak perlu hanya kau lihat ketulusan
Yang sebenarnya tak 'ku sangka
Kadang 'ku hilang kesabaran

Mungkinkah akan segera mengerti?
Seiring jalannya hari
Sungguh kutergila padamu
Yang ada bila tak juga kau sadari
Akan kutempuh banyak cara
Agar engkau tahu semua mauku
oh-wo oh wo-wo-oo

Biarkan aku untuk jadi kekasihmu
Dan takkan percaya ungkapan
Cinta tak harus memiliki
Terlambat jika aku harus berubah
Kuterlanjur ingini semua
Yang ada di dalam dirimu

Mungkinkah akan segera mengerti?
Seiring jalannya hari
Sungguh 'ku tergila padamu
Yang ada bila tak juga kau sadari
Akan kutempuh banyak cara
Agar engkau yakin semua mauku
oh-wo oh wo-wo-oo

Dan berulang mencoba
'Tuk merebut hati dan cintamu
Sadarkah dirimu? Sering kau kesalkan aku
Bila masih saja kau menyebut namanya

Mungkinkah akan segera mengerti?
Seiring jalannya hari
Sungguh 'ku tergila padamu
Yang ada bila tak juga kau sadari
Akan 'ku tempuh banyak cara
Agar engkau yakin semua mauku

Semua mauku
Oh, oh, oh, oh...

Я хочу быть не просто твоим другом (Всего лишь подруга)

Я хочу быть не просто твоим другом,
Или просто твоим другом.
Мне важно выслушивать твои истории,
Не нужно, чтоб ты видела только мою искренность,
Той, о которой я и не задумывался,
Иногда я теряю терпение.

Неужели ты скоро поймешь?
Со временем, день за днем,
Я безумно влюблен в тебя,
Но если ты этого не заметишь,
Я приложу все усилия,
Чтобы ты знала, чего я хочу,
Ох-во, ох-во-во-оо.

Позволь мне стать твоим возлюбленным,
И я не поверю в слова,
Что любовь не обязательно должна быть взаимной,
Будет слишком поздно, если я попробую измениться,
Я уже слишком сильно этого желаю,
Всего, что скрыто внутри тебя.

Неужели ты скоро поймешь?
Со временем, день за днем,
Я безумно влюблен в тебя,
Но если ты этого не заметишь,
Я приложу все усилия,
Чтобы ты была уверена, чего я хочу,
Ох-во, ох-во-во-оо.

И раз за разом я попробую,
Завоевать твое сердце и твою любовь,
Замечаешь ли ты, что часто сержусь на тебя?
Когда ты все еще произносишь его имя.

Неужели ты скоро поймешь?
Со временем, день за днем,
Я безумно влюблен в тебя,
Но, если ты этого не заметишь,
Я приложу все усилия,
Чтобы ты была уверена, чего я хочу.

Всего, чего я хочу.
Ох, ох, ох, ох...