Tak Pandai Memilih - Yovie & Nuno translation in Russian

Tak Pandai Memilih

Sungguh aku, sungguh tak pandai kumemilih
Yang terjadi bukanlah semata keinginanku saja
Benar aku, benar ku tak sanggup putuskan
Tapi aku takkan permainkan engkau juga dirinya

Sungguh kumencintaimu juga dia
Bimbang di dalam hatiku, ooh
Kar'na kini di hatiku ada kamu juga ada dirinya

Ingin aku, ingin kumelepas dirinya
Tapi hatiku tak rela kehilangan, kehilangan dirinya

Sungguh kumencintaimu juga dia
Bimbang di dalam hatiku, ooh
Kar'na kini di hatiku ada kamu juga ada dirinya

Na-na-na pacarku dua, na-na-na cantik dan jelita
Na-na-na bila jadi aku pasti kau bingung juga

Wo-o-o-o-ow, wo-o-o-ow
Wo-o-o-o-ow, wo-o-o-ow

Engkau juga dirinya

Sungguh kumencintaimu juga dia
Bimbang di dalam hatiku, ooh
Kar'na kini di hatiku ada kamu juga ada dirinya

Sungguh kumencintaimu juga dia
Bimbang di dalam hatiku, ooh
Kar'na kini di hatiku ada kamu juga ada dirinya

Na-na-na pacarku dua, na-na-na cantik dan jelita
Na-na-na bila jadi aku pasti kau bingung juga

Na-na-na pacarku dua, na-na-na cantik dan jelita
Na-na-na bila jadi aku pasti kau bingung juga

Sungguh aku, sungguh tak pandai 'tuk memilih

Не Умею Выбирать

Поверь мне, я совсем не умею выбирать
То, что происходит, не только моя воля
Да, я, правда, не могу решиться
Но я не стану играть с тобой и с ней

Я люблю тебя и ее обеих
В моем сердце смятение, оох
Ведь в сердце моем сейчас и ты, и она

Хочу я, хочу отпустить ее
Но мое сердце не хочет терять, терять ее

Я люблю тебя и ее обеих
В моем сердце смятение, оох
Ведь в сердце моем сейчас и ты, и она

На-на-на у меня две девушки, на-на-на красивые и очаровательные
На-на-на, если бы так случилось, ты бы тоже запуталась

Во-о-о-о, во-о-о
Во-о-о-о, во-о-о

Ты и она

Я люблю тебя и ее обеих
В моем сердце смятение, оох
Ведь в сердце моем сейчас и ты, и она

Я люблю тебя и ее обеих
В моем сердце смятение, оох
Ведь в сердце моем сейчас и ты, и она

На-на-на у меня две девушки, на-на-на красивые и очаровательные
На-на-на, если бы так случилось, ты бы тоже запуталась

На-на-на у меня две девушки, на-на-на красивые и очаровательные
На-на-на, если бы так случилось, ты бы точно запуталась

Поверь мне, я совсем не умею выбирать