Yang Baru - Yovie & Nuno translation in German

Yang Baru

Senyum yang indah itu
Masih seperti dulu
Namun, baru kali ini
Rona wajahmu tampak begitu sendu

Lalu, kudengar kabar
Kau ingin putus darinya
Dalam hatiku berkata
Ini kesempatan untukku

Ingatlah, ingat diriku
Yang sungguh mencintamu
Sedari dulu sayang padamu
Jangan ragu, jangan bimbang
Izinkanlah diriku jadi kekasih yang baru

Jika dia minta kembali
Jangan goyah keputusanmu

Ingatlah, ingat diriku
Yang sungguh mencintamu
Sedari dulu sayang padamu
Jangan ragu, jangan bimbang
Izinkanlah diriku jadi kekasih yang baru

Bila kau cari harta
Dia memang pasti lebih dari diriku
Bila kau cari setia
Ku lebih layak 'tuk dapatkan dirimu
Ho-oh, ho-oh

Ingatlah, ingat diriku
Yang sungguh mencintamu
Sedari dulu sayang padamu
Jangan ragu, jangan bimbang
Izinkanlah diriku jadi kekasih yang baru

Ingatlah, ingat diriku
Yang sungguh mencintamu
Sedari dulu sayang padamu
Jangan ragu, jangan bimbang
Izinkanlah diriku jadi kekasih yang baru

Ingatlah, ingat diriku
Yang sungguh mencintamu
Sedari dulu sayang padamu
Jangan ragu, jangan bimbang
Izinkanlah diriku jadi kekasih yang baru

Jadi kekasih yang baru
Kekasihmu 'tuk s'lamanya

Der/Die Neue

Dein wunderschönes Lächeln
Ist immer noch wie früher
Doch, erst dieses Mal
Erscheint dein Gesichtsausdruck so traurig

Dann höre ich die Nachricht
Dass du dich von ihm trennen willst
In meinem Herzen sage ich
Das ist die Gelegenheit für mich

Erinnere dich, erinnere dich an mich
Der dich wirklich liebt
Der dich schon immer liebte, mein Schatz
Zweifle nicht, zögere nicht
Erlaube mir, dein neuer Liebhaber zu sein

Wenn er zurückkommen will
Lass deine Entscheidung nicht ins Wanken geraten

Erinnere dich, erinnere dich an mich
Der dich wirklich liebt
Der dich schon immer liebte, mein Schatz
Zweifle nicht, zögere nicht
Erlaube mir, dein neuer Liebhaber zu sein

Wenn du nach Reichtum suchst
Ist er sicherlich mehr als ich
Wenn du nach Treue suchst
Bin ich würdiger, dich zu bekommen
Ho-oh, ho-oh

Erinnere dich, erinnere dich an mich
Der dich wirklich liebt
Der dich schon immer liebte, mein Schatz
Zweifle nicht, zögere nicht
Erlaube mir, dein neuer Liebhaber zu sein

Erinnere dich, erinnere dich an mich
Der dich wirklich liebt
Der dich schon immer liebte, mein Schatz
Zweifle nicht, zögere nicht
Erlaube mir, dein neuer Liebhaber zu sein

Erinnere dich, erinnere dich an mich
Der dich wirklich liebt
Der dich schon immer liebte, mein Schatz
Zweifle nicht, zögere nicht
Erlaube mir, dein neuer Liebhaber zu sein

Dein neuer Liebhaber zu sein
Dein Liebhaber für immer