Lyrics and translation Yozoh - Summer Vacation

Summer Vacation

우리들의 여름날이 스쳐가
쏟아지는 햇살 사이로
너를 생각하면 가슴이 막 뛰어 나는

눈이 부시게 파란 하늘과
창문 밖으로 춤추는 나무들
니 옆 모습을 바라보다 웃음이 나

다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억할까

온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보던 너의 눈빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 걸

이유 없이 열이 나고 아플 때
알 수 없이 숨이 찰 때도
너를 생각하면 괜찮아져 신 기 하지

주저 앉아서 울고 싶을 때
바보처럼 그리워 질 때도
날 믿어주는 니 가 있어 그거면 되

다 이뤄지길 바래 원하는 모든 것
더 영원하길 바래 소중한 것
하늘처럼 푸르른 이 여름을
먼 훗날 우린 기억 할 까

온 세상이 다 반짝 빛나고 있잖아
날 바라보는 너의 눈 빛처럼
하루 종일 두근두근 내 마음은
내일을 꿈꾸고 있는 거

Vacances d'été

Nos jours d'été passent
À travers le soleil qui inonde
Mon cœur s'emballe quand je pense à toi

Le ciel bleu éblouissant
Et les arbres qui dansent dehors par la fenêtre
Je souris en regardant ton profil

J'espère que tout ce que tu désires se réalise
J'espère que tout ce qui est précieux dure éternellement
Ce bel été bleu comme le ciel
Nous en souviendrons-nous un jour ?

Le monde entier brille
Comme ton regard qui me fixait
Mon cœur bat la chamade toute la journée
Je rêve de demain

Quand je suis fiévreuse sans raison
Quand je suis essoufflée sans comprendre
C'est étonnant, mais penser à toi me guérit

Quand j'ai envie de m'effondrer et de pleurer
Quand je me sens folle de nostalgie
Tu es là pour me croire, c'est tout ce qui compte

J'espère que tout ce que tu désires se réalise
J'espère que tout ce qui est précieux dure éternellement
Ce bel été bleu comme le ciel
Nous en souviendrons-nous un jour ?

Le monde entier brille
Comme ton regard qui me fixe
Mon cœur bat la chamade toute la journée
Je rêve de demain