Lyrics and translation Yozoh - Sunday

Sunday

Sunday 오후 늦게 일어나 버린 maybe sunday
동네에 울리는 교회 종소리 happy sunday
오랜만에 걸려온 친구의 전화 나갈 준비를 하지
너의 소식 기분이 좋아

Sunday 모두 모이기로 한 오늘 late afternoon
홍대 앞으로 일단 모이세요 여섯시 반
뜬금없이 보내온 문자 메세지 우습기도 했지만
너의 모습 보고 싶어

우린 서로 다른 공간에서
스물 여덟살의 길을 걷고 있어
어디로 가는지 알 수 없지만

Sunday, monday, tuesday, wednesday
하루 하루 흐르는 시간따라
나의 꿈들도 너의 사랑도
제자리를 찾겠지
Thursday, friday, saturday and weekend
멈출 수 없어 지금 이 순간도
It's time to experiment

우린 서로 다른 공간에서
스물 여덟살의 길을 걷고 있어
어디로 가는지 알 수 없지만 (바쁘게 살아가)

Sunday, monday, tuesday, wednesday
하루 하루 흐르는 시간따라
나의 꿈들도 너의 사랑도
제자리를 찾겠지 (그건 더 쉽겠지)
Thursday, friday, saturday and weekend
멈출 수 없어 지금 이 순간도
It's time to experiment

Dimanche

Dimanche, je me suis réveillée tard, peut-être dimanche
Les cloches de l'église résonnent dans le quartier, joyeux dimanche
J'ai reçu un appel de mon ami après longtemps, je me prépare à sortir
Tes nouvelles me rendent heureuse

Dimanche, nous devions nous réunir aujourd'hui, en fin d'après-midi
Rendez-vous devant le Hongdae, à 6h30
Le SMS que tu as envoyé au hasard était amusant, mais
J'ai hâte de te voir

Nous sommes dans des endroits différents
Nous marchons sur le chemin de nos 28 ans
Nous ne savons pas où nous allons

Dimanche, lundi, mardi, mercredi
Au fil du temps qui passe, jour après jour
Mes rêves, et ton amour aussi
Trouveront leur place
Jeudi, vendredi, samedi et week-end
Je ne peux pas m'arrêter, même maintenant
Il est temps d'expérimenter

Nous sommes dans des endroits différents
Nous marchons sur le chemin de nos 28 ans
Nous ne savons pas où nous allons (nous vivons vite)

Dimanche, lundi, mardi, mercredi
Au fil du temps qui passe, jour après jour
Mes rêves, et ton amour aussi
Trouveront leur place (ce sera plus facile)
Jeudi, vendredi, samedi et week-end
Je ne peux pas m'arrêter, même maintenant
Il est temps d'expérimenter