Lyrics and translation Yozoh - I told you

I told you

내가 말했잖아
기쁠 땐 웃어버리라고
복사꽃 두 뺨이
활짝 필 때까지

내가 말했잖아
슬플 땐 울어버리라고
슬픔이 넘칠 땐
차라리 웃어버려

소녀야 왜 또 이 밤
이다지도 행복할까
아이야 왜 또 이 밤
이다지도 서글플까

내가 말했잖아
기쁠 땐 웃어버리라고
복사꽃 두 뺨이
활짝 필 때까지

내가 말했잖아
슬플 땐 울어버리라고
슬픔이 넘칠 땐
차라리 웃어버려

소녀야 왜 또 이 밤
이다지도 행복할까
아이야 왜 또 이 밤
이다지도 서글플까

소녀야 왜 또 이 밤
이다지도 행복할까
아이야 왜 또 이 밤
이다지도 서글플까

내가 말했잖아
내가 말했잖아
내가 말했잖아

Je te l'avais dit

Je te l'avais dit
Quand tu es heureuse, ris
Jusqu'à ce que tes joues
S'épanouissent comme des fleurs de pêcher

Je te l'avais dit
Quand tu es triste, pleure
Si la tristesse déborde
Alors ris, au moins

Petite fille, pourquoi cette nuit
Es-tu si heureuse ?
Mon enfant, pourquoi cette nuit
Es-tu si triste ?

Je te l'avais dit
Quand tu es heureuse, ris
Jusqu'à ce que tes joues
S'épanouissent comme des fleurs de pêcher

Je te l'avais dit
Quand tu es triste, pleure
Si la tristesse déborde
Alors ris, au moins

Petite fille, pourquoi cette nuit
Es-tu si heureuse ?
Mon enfant, pourquoi cette nuit
Es-tu si triste ?

Petite fille, pourquoi cette nuit
Es-tu si heureuse ?
Mon enfant, pourquoi cette nuit
Es-tu si triste ?

Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit