Lyrics and translation Yozoh - 연애는 어떻게 하는 거였더라

연애는 어떻게 하는 거였더라

연애는 어떻게 하는 거였더라
새까맣게 다 잊어버렸네
한땐 잘 나갔던 것 같은데
어쩌다가 이렇게 돼버렸나

아직도 피부가 너무 좋다고
삼십 대처럼 안 보인다고
사람들 나를 보아주지만
내 마음속 외로움도 보일까나

아침 일찍부터 일어나 세수하고
밤이 늦도록 노래하다 잠드는데도
외로운 이 시간은 대체 어디서 오나
외로운 이 기분은 대체 어디서 오나

매일 밤 나는 기도하네
사랑아, 나를 흔들어주오
아무것도 생각할 수 없도록
송두리째 흔들어주오

이 노래조차 부를 수 없도록
아무것도 할 수 없게 해주오
아무것도 할 수 없게 해주오

How to love again

How to love again
I've forgotten it all completely
It used to go well once
How did it end up like this

People still tell me my skin is great
That I don't look like I'm in my thirties
They look at me
Can they see the loneliness in my heart

I get up early every day, wash my face
I sing until late at night
Where does this loneliness come from
Where does this loneliness come from

I pray every night
Oh love, please shake me
So I can't think of anything
Shake me to my core

So I can't even sing this song
Make me unable to do anything
Make me unable to do anything