Lyrics and translation Yozoh - 연애는 어떻게 하는 거였더라

연애는 어떻게 하는 거였더라

연애는 어떻게 하는 거였더라
새까맣게 다 잊어버렸네
한땐 잘 나갔던 것 같은데
어쩌다가 이렇게 돼버렸나

아직도 피부가 너무 좋다고
삼십 대처럼 안 보인다고
사람들 나를 보아주지만
내 마음속 외로움도 보일까나

아침 일찍부터 일어나 세수하고
밤이 늦도록 노래하다 잠드는데도
외로운 이 시간은 대체 어디서 오나
외로운 이 기분은 대체 어디서 오나

매일 밤 나는 기도하네
사랑아, 나를 흔들어주오
아무것도 생각할 수 없도록
송두리째 흔들어주오

이 노래조차 부를 수 없도록
아무것도 할 수 없게 해주오
아무것도 할 수 없게 해주오

Comment fait-on l'amour ?

Comment fait-on l'amour ?
J'ai tout oublié.
Je me souviens d'avoir été bien à une époque.
Comment en suis-je arrivée là ?

On me dit encore que j'ai une belle peau.
Que je ne fais pas mon âge.
Les gens me regardent, mais
Mon cœur est-il vraiment visible ?

Je me lève tôt chaque matin, me lave le visage.
Je chante jusqu'à tard dans la nuit, puis je vais me coucher, mais
D'où vient cette solitude ?
D'où vient cette solitude ?

Chaque nuit, je prie.
Amour, secoue-moi.
Pour que je ne puisse plus penser à rien,
Secoue-moi complètement.

Pour que je ne puisse même plus chanter cette chanson.
Pour que je ne puisse plus rien faire.
Pour que je ne puisse plus rien faire.