Ypee - Mey3 Guy (feat. Sarkodie & Medikal) [Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ypee - Mey3 Guy (feat. Sarkodie & Medikal) [Remix]




Mey3 Guy (feat. Sarkodie & Medikal) [Remix]
Mey3 Guy (feat. Sarkodie & Medikal) [Remix]
Mabrɛ mabrɛ oo ma pi pa m'anim nsu oo
Bébé, bébé, oh, je me lave le visage avec de l'eau
Obiaa ambɛ boa mi
Personne ne veut m'aider
Abrabo ɛden na ohia yɛya oo
La vie est dure, et nous sommes confrontés à la pauvreté
M3nim adwin ma fɔn
Je sais, le succès rend jaloux
Mi di ahuma kuraa hyɛ mi kɔn
Je porte de vieux vêtements, ce qui me rend complexé
Nanso me nyankopɔn ɛhyira me
Mais mon Dieu me bénit
Afei ɔmu si meyɛ guy guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai, un vrai
Afei ɔmu si meyɛ guy guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai, un vrai
Afei ɔmu si meyɛ guy guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai, un vrai
Afei ɔmu si meyɛ guy guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai, un vrai
Afei ɔmu si meyɛ guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai
Mu ma mi Sima
Tu me donnes de l'espoir
Me ka nneɛma mayɛ paaa
J'accomplis de grandes choses
Gye ɔkyena
Attends demain
Abofra me soa
Enfant, je souffre
Me dzi Mate Maduma
J'ai bu du thé à Madina
ɛbiaa wotse fie nyame bɛma wo adwuma
Peut-être que si tu étais allée à la maison, ta mère t'aurait donné du travail
Menua nyaa wu aaa
Ce n'est pas de la sorcellerie qui nous rend pauvres
Wɔnim nia wɔbɛya
Ils savent que nous allons réussir
ɛka kakra nka me commiti suicide
Ne me dis pas de me suicider
Time aa me Studio ma pa me mi
Il est temps pour moi d'aller en studio faire mon truc
ɛkwan ebue
Ouvre la voie
Ebi num Frɛ me NEW GUY, meyɛ guy
Certains m'appellent NOUVEAU, je suis un mec bien
Mepɛ My paddy ya Vim
Je veux que mes amis s'amusent
Ahu ɔyaw ntsi yen pesɛ Kofi bɛko Gym
Ils voient la souffrance, c'est pourquoi nous voulons que Kofi aille à la salle
Dey wanna see you fall
Ils veulent te voir tomber
Dey dont wanna see you Win
Ils ne veulent pas te voir gagner
sei ma Shinni
C'est pourquoi je brille
Kani no ɛye Dim
L'obscurité les rend jaloux
Summer Mede me Vacation wo Texas
Cet été, je prends mes vacances au Texas
wo sikaa June July mpo Xmas
Avec ton argent, juin, juillet, même Noël
Wɔtie me ba you no for trespass
Ils ont entendu dire que j'étais venu et qu'ils ne devaient pas entrer sans autorisation
Wiem na me fa ntse mu booky me first class
Attends de me voir réserver mon billet en première classe
Mabrɛ, na ma twie, na ma fɔn
Bébé, je n'écouterai pas, je m'en fous
pami me school
Ils ont payé mes frais de scolarité
Na me papa agyie Goow
Et mon père est parti en Europe
tie ma Obi bɛka
J'écouterai ce que quelqu'un d'autre a à dire
Cos nipa LONG
Parce que les gens sont faux
sei me si kurom aa Obiaa frɛme Don
Maintenant que je suis de retour au pays, tout le monde m'appelle Don
Nipa Faili wu promises
Les gens ne tiennent pas leurs promesses
Afei me tumi mpo counti me Offices
Maintenant, je compte mes propres bureaux
wo bibia ye nu Sharp na embrɛ ne ho
De ta bouche sortent des paroles aiguisées qui ne sont pas sincères
ɛnnɛ me ampaa na sika ba me premises
C'est à cause de ma patience que l'argent arrive chez moi
Wayi kura Genesis
Une autre façon, c'est la Genèse
Afei ɔmu si meyɛ guy guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai, un vrai
Afei ɔmu si meyɛ guy guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai, un vrai
Afei ɔmu si meyɛ guy guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai, un vrai
Afei ɔmu si meyɛ guy guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai, un vrai
Afei ɔmu si meyɛ guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai
Wu wo ya, Enku wu ho
Vas-y, ça ne me regarde pas
Wu Sreɛ me, Ensu ho
Tu m'as insulté, ça ne me regarde pas
sei yɛsi Medikal Block nkua na Megyi
Maintenant que nous sommes dans le quartier de Medikal, personne ne peut nous toucher
Ensu Me Kyerɛw ma mu ya
Ça ne me dérange pas, j'écris pour les envoyer
Bu ho na me i no dey break nothing
Écoute, je ne vais rien casser
This a records
C'est un disque
Accepting bɛma you cant be gectus
Accepte-le, tu ne peux pas être nerveux
We dey pop lexus
On fait exploser les Lexus
My fans infectus
Mes fans sont infectés
Sey dey wanna titus
Ils disent qu'ils veulent du poison
But saa den nu mi bo
Mais je m'en fiche
Cos e no be MDK
Parce que ce n'est pas MDK
I dey walk straight to the Money
Je marche droit vers l'argent
And they run out of Cash
Et ils sont à court d'argent
Me i no go talk plenty
Je ne vais pas trop parler
Gye mi
Comprends-moi
Me i no go talk plenty
Je ne vais pas trop parler
7K on the number plate
7K sur la plaque d'immatriculation
koɔ ni Raw
On y va brutalement
Insane dealer
Un dealer fou
Make? no sey we dey chase Money
Quoi ? Ne dis pas qu'on court après l'argent
Opana dull me pain killer
La vie est dure, je suis un analgésique
SWERG
JE JURE
Mabrɛ mabrɛ oo ma pi pa m'anim nsu oo
Bébé, bébé, oh, je me lave le visage avec de l'eau
Obiaa ambɛ boa mi
Personne ne veut m'aider
Abrabo ɛden na ohia yɛya oo
La vie est dure, et nous sommes confrontés à la pauvreté
Mɛnim adwin ma fɔn
Je sais, le succès rend jaloux
Mi di ahuma kuraa hyɛ mi kɔn
Je porte de vieux vêtements, ce qui me rend complexé
Nanso me nyankopɔn ɛhyira me
Mais mon Dieu me bénit
Afei ɔmu si meyɛ
Maintenant, ils disent que je suis un...
Mambɔ me ho mmɔden koraa no
J'ai vraiment travaillé dur
Abrabɔ no deɛ matwa mu eighty
J'ai traversé des épreuves et j'en suis sorti grandi
Me ni ohia atu nsa 3dede pɛnyi
J'ai besoin de trois cents cedis pour subvenir à mes besoins
ɔbaa na me ni nu tsi nu Drivi mi Crazy
Une femme qui n'a besoin que d'argent me rend fou
Sika faa mensem a nanka
L'argent vient chaque mois sans faute
Bi seyi menim ɛgu asie
Parce que je sais comment le gérer
3nka Patapaa na ɛbɛ performi wo me 3yeasi
On n'est pas Patapaa pour qu'il vienne se produire à mon enterrement
Nyame antu brodo 3nfre ambaa
Dieu n'a pas permis que mon frère meure jeune
Enka me Koko b3 sεe
Sinon, ma vie serait finie
Wo Adom ntsi
Grâce à ta grâce
3nkani na me we Dompe
Je n'ai pas peur d'aller à Dompe
Me ntai dedi ntsi me Ahoɔden
Je ne suis pas un lâche, voilà pourquoi je suis courageux
Me hire one room w) kokompe
J'ai loué une chambre à Kokompe
3nnɛ me na me ne3 na me
Aujourd'hui, c'est moi et mon équipe qui achetons
Bi bia Aboɔden
À Abossey Okai
Y3 me na may3 biribi oo
Nous sommes pour réaliser de grandes choses
Me di b3 ma y3su
Je travaille dur pour réussir
W3 hyira me ma naka me Piato
Tu m'as béni, c'est pourquoi je conduis une Picanto
Me gyei Foss
J'ai réussi
seyi aa Gucci na Esu
Maintenant, c'est Gucci et Louis Vuitton que je porte
seyi ma tanfo nu suro po
Maintenant, même mes ennemis ont peur
)Mu si mey3...
Ils disent que je suis...
Guy guy
Un vrai, un vrai
Afei ɔmu si meyɛ guy guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai, un vrai
Afei ɔmu si meyɛ guy guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai, un vrai
Afei ɔmu si meyɛ guy guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai, un vrai
Afei ɔmu si meyɛ guy
Maintenant, ils disent que je suis un vrai
Yeah
Ouais
Life is what you make it bruh
La vie est ce que tu en fais, mon frère
Keep hustling
Continue à te battre
Never Give up
N'abandonne jamais
Fans nu do)su
Les fans sont importants
Ntsi ayaa na me p3 Air Con
C'est pourquoi j'ai la climatisation






Attention! Feel free to leave feedback.