Lyrics and translation Ypogia Revmata - I Gi Pou Afino

I Gi Pou Afino

Στου φόβου τα πλοία
Τρέχουν οι σκέψεις μου,
Στα βράδια τα κρύα
Βουλιάζουν οι θέσεις μου,
Ποιος ειναι ο ξένος;
Ποιος ειναι ο αδελφός;
Τρελή πορεία
Πάνω στην ξένη γη.

Στου φόβου τις βάρκες
Τρέχουν οι σκέψεις μου,
Τα βράδια στις άκρες
Βουλιάζουν οι θέσεις μου,
Ποιος είναι ο ξένος;
Ποιος είναι ο αδελφός;
Τρελή πορεία
Πάνω στην ξένη γη.

Τσακισμενο το δικό μου κρινο,
Απ′ το μισχο του φαρμακι πινω.
Ζω σπασμενος και κομματια δίνω
Και κρατιεμαι απ' τη γη που αφήνω.

Στου φόβου τις βάρκες
Τρέχουν οι σκέψεις μου,
Τα βράδια στις άκρες
Βουλιάζουν οι θέσεις μου,
Ποιος είναι ο ξένος;
Ποιος είναι ο αδελφός;
Τρελή πορεία
Πάνω στην ξένη γη.

Τσακισμενο το δικό μου κρινο,
Απ′ το μισχο του φαρμακι πινω.
Ζω σπασμενος και κομματια δίνω
Και κρατιεμαι απ' τη γη που αφήνω.

Τσακισμενο το δικό μου κρινο,
Απ' το μισχο του φαρμακι πινω.
Ζω σπασμενος και κομματια δίνω
Και κρατιεμαι απ′ τη γη που αφήνω.

Je t'abandonne

Sur les bateaux de la peur
Mes pensées courent,
Dans les nuits froides
Mes positions coulent,
Qui est l'étranger?
Qui est le frère?
Un parcours fou
Sur cette terre étrangère.

Sur les barques de la peur
Mes pensées courent,
Les nuits aux extrémités
Mes positions coulent,
Qui est l'étranger?
Qui est le frère?
Un parcours fou
Sur cette terre étrangère.

Mon lis brisé,
Je bois de la moitié du poison.
Je vis brisé et je donne des morceaux
Et je m'accroche à la terre que j'abandonne.

Sur les barques de la peur
Mes pensées courent,
Les nuits aux extrémités
Mes positions coulent,
Qui est l'étranger?
Qui est le frère?
Un parcours fou
Sur cette terre étrangère.

Mon lis brisé,
Je bois de la moitié du poison.
Je vis brisé et je donne des morceaux
Et je m'accroche à la terre que j'abandonne.

Mon lis brisé,
Je bois de la moitié du poison.
Je vis brisé et je donne des morceaux
Et je m'accroche à la terre que j'abandonne.