Lyrics and translation Ypogia Revmata - Kenouria Selini

Kenouria Selini

Κρύβω τη φρίκη στην άδεια καρδιά μου
ξερνάω απλόχερα την ανθρωπιά μου
χορεύω γυμνός σ' ένα κύκλο που κλείνει
Κι ό,τι ξεχώρισα, αλίμονο σβήνει

Φοράω τα αλλιώτικα μικρά μυστικά μου
ξενέρωτα όνειρα χτυπάν τη ματιά μου
πετάω τα κουρέλια μου σε μαύρο καμίνι
Άντε γαμήσου καινούργια σελήνη

Σβήνω το φως κι απλώνω τα όρια
Μα εσείς πάντα εκεί κελιά μου πελώρια
χτυπάω στους υγρούς τιτάνιους τοίχους σας
Και γράφω για σας, γράφω τους στίχους σας

Nouvelle Lune

Je cache la terreur dans mon cœur vide
Je vomis généreusement mon humanité
Je danse nu dans un cercle qui se referme
Et tout ce que j'ai distingué, hélas, s'éteint

Je porte mes petits secrets différents
Des rêves démotivés frappent mon regard
Je jette mes chiffons dans un fourneau noir
Va te faire foutre, nouvelle lune

J'éteins la lumière et j'étend les limites
Mais vous êtes toujours là, mes cellules gigantesques
Je frappe contre vos murs titanesques humides
Et j'écris pour vous, j'écris vos paroles