Lyrics and translation Ypogia Revmata - Me Paraharagmeni Ti Zoi Mas

Me Paraharagmeni Ti Zoi Mas

Με παραχαραγμένη τη ζωή μας,
Που άλλοι κινούν, αθέατοι, τα νήματά της,

Παραμορφωτικά αλλοιωμένοι,
Αλλοιωμένοι στο μηχανικόν αιώνα,
Τραυλίζοντας γλώσσες ακατάληπτες,
Τραυλίζοντας γλώσσες ακατάληπτες,
Δίχως πατρίδα,
Δίχως πατρίδα, Και ρίζες,
Μες στην ίδια μας πατρίδα,

Με παραχαραγμένη τη ζωή μας,
Που άλλοι κινούν, αθέατοι, τα νήματά της,
Περνούν τα χρόνια, φίλοι μου,
Περνούν τα χρόνια, φίλοι μου, περνώ κι εγώ
Με το μαχαίρι
Με το μαχαίρι
Με το μαχαίρι της φωνής μου στομωμένο.

Notre vie falsifiée

Avec notre vie falsifiée,
Que d'autres, invisibles, contrôlent ses fils,

Déformés de manière déformante,
Déformés dans l'âge mécanique,
Bégayant des langues incompréhensibles,
Bégayant des langues incompréhensibles,
Sans patrie,
Sans patrie, et racines,
Dans notre propre patrie,

Avec notre vie falsifiée,
Que d'autres, invisibles, contrôlent ses fils,
Les années passent, mon ami,
Les années passent, mon ami, et moi aussi
Avec le couteau
Avec le couteau
Avec le couteau de ma voix étouffée.