Lyrics and translation Ypogia Revmata - Mera Mpainei Mera Vgainei

Mera Mpainei Mera Vgainei

Μέρα μπαίνει μέρα βγαίνει,
Τι να γράψω τι να κάνει;
Με κυνηγάει με ρίχνει κάτω
Ένα σύννεφο μοδάτο.

Μέρα μπαίνει μέρα βγαίνει,
Στων προγόνων τα λημέρια
Στήσανε κάτι καλύβες
Κάτι εθνικά ξεφτέρια.

Μέρα μπαίνει μέρα βγαίνει,
Ένα ψέμα και μια αλήθεια.
Kι όλο κάτι περιμένει
Του φτωχού ραγιά η συνήθεια.

Μέρα μπαίνει μέρα βγαίνει,
Όλα γίνονται κι αλλάζουν,
Μόνο του μυαλού η συνήθεια
(που αλλαγές δεν την τρομάζουν)
Μένει ίδια πάντα η ίδια.

Le jour se lève, le jour se couche

Le jour se lève, le jour se couche,
Que devrais-je écrire, que devrais-je faire ?
Un nuage à la mode me poursuit, me fait tomber.
Il me poursuit, il me fait tomber.

Le jour se lève, le jour se couche,
Dans les repaires de nos ancêtres
Ils ont construit des huttes
Des foyers nationaux.

Le jour se lève, le jour se couche,
Un mensonge et une vérité.
Et quelque chose attend toujours
L'habitude du pauvre paysan.

Le jour se lève, le jour se couche,
Tout arrive et change,
Seule l'habitude de l'esprit
(qui ne craint pas le changement)
Reste toujours la même.