Lyrics and translation Ypogia Revmata - Ores

Ores

Πες μου πως περνάνε, πως περνάν οι ώρες πες μου
Πως περνάν οι μέρες
Μέρες αδειανές που με κοιτάν μέσ′ απο οθόνες
Μέσ' απ′ τις οθόνες τις κενές που κρύβουν φρίκη
Φρίκη και οργή που αναμασώ.

Να μη μου πεις πως όλα περνούν
Μακριά θα πετώ, μακριά θα κρυφτώ.

Δες τες πως περνάνε, δες τες να κοιτάν
Τον ουρανό που μας ορίζει
Σβήνουν τη στιγμή που πάει
Δες τες πως περνάνε
Πες μου αν θα 'ρθει η άνοιξη ξανά, το καλοκαίρι,
Κι αν σαν φύγουν θα μαι' δω.

Να μη μου πεις πως όλα περνούν
Μακριά θα πετώ, μακριά θα κρυφτώ.

Να μη μου πεις πως όλα περνούν
Μακριά θα πετώ, μακριά θα κρυφτώ.

Ores

Dis-moi comment elles passent, comment les heures passent dis-moi
Comment les jours passent
Des journées vides qui me regardent à travers les écrans
A travers les écrans vides qui cachent l'horreur
L'horreur et la rage que je rumine.

Ne me dis pas que tout passe
Je volerai loin, je me cacherai loin.

Regarde-les comment elles passent, regarde-les comment elles regardent
Le ciel qui nous définit
Elles s'éteignent au moment où elle passe
Regarde-les comment elles passent
Dis-moi si le printemps reviendra, l'été,
Et si quand elles partiront je serai encore là.

Ne me dis pas que tout passe
Je volerai loin, je me cacherai loin.

Ne me dis pas que tout passe
Je volerai loin, je me cacherai loin.