Lyrics and translation Yro - RIP

RIP

Liker son profil
Et demander comment elle fait pour être aussi belle
L'emmener au cinéma
Et lui prouver qu'être avec elle c'est l'essentiel
Se poser dans le coin d'une rue
Pour l'embrasser une première fois
Puis finalement se rendre compte
Qu'elle est trop différente de moi
On s'aime, mais on se déteste
Sortir ensemble à l'aveuglette
Je suis plus avec elle,
Elle est encore présente dans mes branlettes
RIP, on va se revoir mais ce sera plus comme avant
Comme les morts, ça me rassure de me dire que ça passera avec le temps
Le feu fait sécher les larmes
Mais pas les souvenirs du dernier baisé
Tout ce qu'il reste après l'incendie
Ce ne que les cendres du brasier
Je veux pas être son meilleur pote parce que je veux coucher avec elle
Elle comprend pas que devenir amis c'est comme finir deuxième
Elle me fait souffrir à toujours demander du temps pour réfléchir
J'attend toutes ces réponses, impatient
Je clique sur rafraîchir
Je voudrais qu'on baise et qu'elle joue avec moi aux jeux vidéos
Mais elle comprend pas les touches et sait pas ce que c'est un MMO
Aimez-moi,
C'est tout ce que je demande après les cours
Le soir, je dois faire mes devoirs et me coucher sans un bisou
Son plus grand rêve c'est d'avoir son nom écrit sur une étoile
Moi, j'rêve d'un cœur après mon nom écrit sur son portable

Aimez-moi (aimez-moi)
Aimez, aimez, aimez-moi

Aimez-moi (aimez-moi)
Aimez, aimez, aimez-moi

Aimez-moi (aimez-moi)
Aimez, aimez, aimez-moi

Aimez-moi (aimez-moi)
Aimez, aimez, aimez-moi

Education différente
Elle jouait à la Barbie beaucoup trop tôt
Maman, en bas, fait le ménage
Papa est en haut devant du porno
Je voudrais qu'elle soit comme moi
Mais elle ne veut pas,
Je peux pas la faire changer si elle ne veut pas
Je suis amoureux d'elle mais au final, elle est comme les autres
La peur d'être banale, de fuir tous les mauvais défauts
Elle se couche sans même répondre à mes derniers SMS
J'ai plus besoin d'elle,
Maintenant derrière moi j'ai VMS
Je voudrais lui dire, toutes ses copines je les déteste
Pars en voyage avec elle pour voir si on tient le test
Elle vient tous les jours chez moi, y a quelque chose de spécial
Pour finir par me dire qu'elle voulait pas me faire de mal
Je traine qu'avec elle parce que son entourage m'intéresse pas
On se l'avoue pas mais elle pense la même chose et vice et versa
Cette fille, sait faire ça, aimer sans aimer, sans même le dire
Si je pleure devant toi, je ferais semblant de sourire
J'écris pour oublier
Et j'oublie pourquoi j'écris
Sans même savoir pourquoi,
Je suis redevenu son ami
Maintenant je suis derrière la vitre,
Je les regarde baiser, c'est lui qu'elle a choisi
Avec la buée, je lui dessine, un cœur brisé

Aimez-moi (aimez-moi)
Aimez, aimez, aimez-moi

Aimez-moi (aimez-moi)
Aimez, aimez, aimez-moi

Aimez-moi (aimez-moi)
Aimez, aimez, aimez-moi

Aimez-moi (aimez-moi)
Aimez, aimez, aimez-moi

Покойся с миром

Лайкаю её профиль,
И спрашиваю, как ей удаётся быть такой красивой.
Зову её в кино,
И доказываю ей, что быть с ней – это самое главное.
Мы сидим на углу,
Чтобы я поцеловал её в первый раз.
И в конце концов понимаю,
Что она слишком не похожа на меня.
Мы любим друг друга, но ненавидим,
Встречаемся вслепую.
Её больше нет рядом,
Но она всё ещё присутствует в моих фантазиях.
Покойся с миром, мы ещё увидимся, но это будет уже не то,
Как и смерть, меня успокаивает мысль, что со временем это пройдёт.
Огонь сушит слёзы,
Но не воспоминания о последнем поцелуе.
Всё, что остаётся после пожара,
Это лишь пепел костра.
Я не хочу быть её лучшим другом, потому что хочу спать с ней.
Она не понимает, что стать друзьями – это как финишировать вторым.
Она заставляет меня страдать, постоянно прося время на размышления.
Я жду всех этих ответов, с нетерпением.
Я нажимаю на кнопку «обновить».
Я хочу, чтобы мы занимались любовью, и она играла со мной в видеоигры,
Но она не понимает, что значат кнопки, и не знает, что такое MMO.
Люби меня,
Это всё, о чём я прошу после уроков.
Вечером я должен делать уроки и ложиться спать без поцелуя.
Её самая большая мечта – увидеть своё имя, написанное на звезде,
А я мечтаю о сердечке после своего имени в её телефоне.

Люби меня (люби меня),
Люби, люби, люби меня.

Люби меня (люби меня),
Люби, люби, люби меня.

Люби меня (люби меня),
Люби, люби, люби меня.

Люби меня (люби меня),
Люби, люби, люби меня.

Разное воспитание,
Она слишком рано начала играть в Барби.
Мама внизу убирается,
Папа наверху смотрит порно.
Я хочу, чтобы она была как я,
Но она не хочет.
Я не могу её изменить, если она этого не хочет.
Я влюблён в неё, но в итоге она такая же, как и все остальные.
Страх быть банальной, страх от всех недостатков.
Она ложится спать, даже не ответив на мои последние сообщения.
Она мне больше не нужна,
Теперь у меня есть VMS.
Я хочу сказать ей, что ненавижу всех её подруг.
Поехали с ней в путешествие, посмотрим, пройдём ли мы испытание.
Она приходит ко мне каждый день, в этом есть что-то особенное.
Чтобы в конце концов сказать, что не хотела делать мне больно.
Я общаюсь только с ней, потому что её окружение меня не интересует.
Мы не признаёмся друг другу, но она думает так же, и наоборот.
Эта девушка умеет так делать – любить, не любя, даже не говоря об этом.
Если я заплачу перед тобой, то сделаю вид, что улыбаюсь.
Я пишу, чтобы забыть,
И забываю, зачем пишу.
Сам не знаю почему,
Я снова стал её другом.
Теперь я стою за стеклом,
Смотрю, как они целуются, это он, его она выбрала.
На запотевшем стекле я рисую ей разбитое сердце.

Люби меня (люби меня),
Люби, люби, люби меня.

Люби меня (люби меня),
Люби, люби, люби меня.

Люби меня (люби меня),
Люби, люби, люби меня.

Люби меня (люби меня),
Люби, люби, люби меня.