Ich hoffe, dass es brennt - YRRRE translation in French

Ich hoffe, dass es brennt

Dein Anblick macht mich fertig
Alles was du willst hab ich nicht mal in Ansätzen beherzigt
Ich benehme mich wie ein am Strand zuckender Schwertfisch
Im Chemielabor erscheinen Brandsätze gefährlich, ja
Jeglichen Verstand hab ich beerdigt
Und sitz mit einem Lächeln in der Tram als gäb's 'nen Meerblick
Ich hau dich in die Pfanne und verzehr dich
Saug dich in mich auf als ob ein Schwamm in meinem Herz ist

Sag mir ruhig wie ich dich schon wieder enttäuscht hab
Ich hole mir kurz was zum runter spülen
Der saisonale Narzisst in mir frisst schon wieder und streunert
Ich sehne mich danach mich dumm zu fühlen
Und immer wenn du scheiße bist bin ich das Doppelte
Und immer wenn du lebst werd ich zur Leiche
Und immer wenn ich wieder nüchtern bin
Dann muss ich kotzen gehen
Nein, ich bin nicht mehr der Gleiche

Und ab morgen bist du nicht mehr existent
Zünde eine Kippe an und hoffe, dass es brennt, yeah
Ich hoffe, dass es brennt, Baby, ja,
Ja, ja, ich hoffe, dass es brennt, Baby, ja

Mein Trockenbau inmitten eines Krieges
Ich lebe offen aus was ich vor dir verschließe
Auf jedem Höhenflug entzieh' ich mich jeglicher Tiefe
Finde keine Worte doch weiß meine Schrift zu formatieren
Ich glaube langsam mein Herz ist eine Attrappe
Jedes Gefühl so als wäre es eine Masche
Über 10.000 Pläne, dass ich was schaffe
Aber die Realität ist nicht meine Sache
Und zu meiner Verteidigung buhle ich um deine Gunst
Zwei Verhandlungsjahre auf der Suche nach 'ner Einigung

Und morgen bist du nicht mehr existent
Tue einfach so als ob ich dich nicht mehr erkenn'
Hier fallen Schatten denn ein Licht scheint noch zu brennen
Doch heute bist du für mich nicht mal mehr ein Mensch
Ich gestalte es mir lichterloh zu brennen
Schmeiße Pillen ein und hoffe, dass es brennt
Dass es brennt, Baby

Zünde eine Kippe an und hoffe, dass es brennt, ja
Ich hoffe, dass es brennt, Baby, ja
Ja, ja, ich hoffe, dass es brennt, Baby, ja

J'espère que ça brûle

Ton regard me détruit
Tout ce que tu veux, je n'ai même pas essayé de le prendre à cœur
Je me comporte comme un poisson-épée qui se tord sur la plage
Les engins incendiaires apparaissent dans le laboratoire de chimie, c'est dangereux, oui
J'ai enterré tout bon sens
Et je suis assis avec un sourire dans le tram comme s'il y avait une vue sur la mer
Je te mets dans la poêle et je te dévore
Je t'absorbe comme une éponge dans mon cœur

Dis-moi tranquillement comment je t'ai encore déçu
Je vais me prendre un truc pour rincer
Le narcissique saisonnier en moi mange encore et erre
Je me languis de me sentir bête
Et chaque fois que tu es nul, je suis deux fois plus nul
Et chaque fois que tu vis, je deviens un cadavre
Et chaque fois que je redeviens sobre
Alors je dois aller vomir
Non, je ne suis plus le même

Et à partir de demain, tu n'existeras plus
J'allume une clope et j'espère que ça brûle, ouais
J'espère que ça brûle, bébé, oui,
Oui, oui, j'espère que ça brûle, bébé, oui

Mon cloison sèche au milieu d'une guerre
Je vis ouvertement ce que je cache devant toi
A chaque vol en altitude, je me retire de toute profondeur
Je ne trouve pas les mots mais je sais formater mon écriture
Je pense que mon cœur est lentement une fausse
Chaque sentiment comme s'il s'agissait d'un stratagème
Plus de 10 000 projets pour que je réussisse quelque chose
Mais la réalité n'est pas mon truc
Et pour ma défense, je fais la cour à ta faveur
Deux années de négociations à la recherche d'un accord

Et demain tu n'existeras plus
Fais juste comme si je ne te reconnaissais plus
Ici, les ombres tombent car une lumière continue de brûler
Mais aujourd'hui, tu n'es même plus un humain pour moi
Je le fais brûler
J'avale des pilules et j'espère que ça brûle
Que ça brûle, bébé

J'allume une clope et j'espère que ça brûle, oui
J'espère que ça brûle, bébé, oui
Oui, oui, j'espère que ça brûle, bébé, oui