Lyrics and translation YRRRE - Kaiserschnitte

Kaiserschnitte

Ich halt den viel zu kurzen Zollstock an die Vorsätze
Und frag mich wann mein morscher Holzkopf den Akkord wechselt
Ist ganz bequem auf Messers Schneide, wenn es schlecht gefeilt ist
Wie's mir geht kannst du vielleicht aus diesem Text ableiten

Ich würd gern sagen, dass ich stets an mir feil
Und meine Mutter mich mal über FaceTime erreicht
Ich glaube fast sie ist allmählich gar so mächtig
Dass meine Wehleidigkeit irgendwann Krebsleiden heilt

Ich halt den Kühlakku an mein Gewissen
Ein paar Zentimeter über der Scham so wie Kaiserschnitte
Der Pfandautomat blinkt wie in der Spielo
Willst du mich vielleicht schminken für ein Video?

Und immer wenn du zu mir sagst
Ich habe Ausreden für wirklich alles
Hab ich auch eine für jetzt, ja
Ich leg sie mir nur kurz zurecht, ja

Und immer wenn du zu mir sagst
Ich habe Ausreden für wirklich alles
Hab ich auch eine für jetzt, ja
Ich leg sie mir nur kurz zurecht, ja

Schenk mir ein Lächeln für eine Nacht
Ja, ja, ja
Den Rest der Woche arbeit' ich Z - Präparate ab
Ja, ja, ja

Und ich glaube wirklich alles was ich sage, doch
Was ich sage ist zu viel
Denn jeder zweite Satz kommt bei dir an
Aber sicher nicht aus mir

Und immer wenn du zu mir sagst
Ich habe Ausreden für wirklich alles
Hab ich auch eine für jetzt, ja
Ich leg sie mir nur kurz zurecht, ja

Und immer wenn du zu mir sagst
Ich habe Ausreden für wirklich alles
Hab ich auch eine für jetzt, ja
Ich leg sie mir nur kurz zurecht, ja

Ursache und Wirkung
Subtiler als man denkt
Ich mein das kannst du dir nicht vorstellen
Die Dinge verdoppeln sich, sie laufen parallel
Alles ist Chaos, aber es läuft synchron
So als ob sich ständig irgendetwas spiegelt
Das Leben, das sich endlos nach innen kehrt

Cesarian Sections

I hold a tape measure that’s way too short against my resolutions
And wonder when my feeble mind will change keys
It’s very cozy on a knife's edge, when it’s filed badly
How I'm doing, you can probably deduce from these lyrics

I'd like to say that I am always refining myself
And that my mother sometimes reaches me on FaceTime
I almost believe she has gradually become so powerful
That my whining might someday cure a case of cancer

I hold the ice pack to my conscience
A few centimeters above the shame, like cesarian sections
The vending machine flashes like at the casino
Would you perhaps like to put on some makeup for a video?

And every time you tell me
I have excuses for absolutely anything
I have one for now, too, yes
I'm just putting it together, yes

And every time you tell me
I have excuses for absolutely anything
I have one for now, too, yes
I'm just putting it together, yes

Give me a smile for one night
Yes, yes, yes
The rest of the week, I'll be working off Z preparations
Yes, yes, yes

And I really believe everything I say, but
What I say is too much
Because every other sentence reaches you
But certainly not from within me

And every time you tell me
I have excuses for absolutely anything
I have one for now, too, yes
I'm just putting it together, yes

And every time you tell me
I have excuses for absolutely anything
I have one for now, too, yes
I'm just putting it together, yes

Cause and effect
Subtler than anybody thinks
I mean, you can’t imagine it
Things duplicate, they run in parallel
Everything is chaos, but it runs in sync
As if something were constantly mirroring itself
Life, turning ceaselessly inwards