Lyrics and translation YRRRE - Wasserleiche

Wasserleiche

Schweige auf mein Blatt
Flaschen stapeln sich
Esstischbeine werden schlapp
Von den Zeigern an der Uhr fließt Plastik und bald ist sie nackt
Und du nennst mich auf 100 Sprachen schwach
Ich liebe dich′s
Zerrinnen in den Schlamm
Ein paar Cheerleaderinnen feuern mich an
Mit dem Ziel zu gewinnen in einem Kampf
Doch am Ende eher halb als ganz

Nur noch 1, 2 Drinks
Ja, ja, 1, 2 Drinks mit mir
1, 2 Drinks, ja
1, 2 Drinks mit mir

Ja und bis der Kummer der mich
Treibt in meinem Herz schwindet
Prüfe ich die Unumstößlichkeit deiner Verkehrsinsel
Ich hab keine Ahnung wo du bist und wie ich her finde, ja
Ich bin immer nur hier

Deine Yacht ist fein und möchte nach was ausseh'n
Doch als Wasserleiche reicht mir auch die
Schraube
Nein, ein Akt alleine öffnet keine Augen, nein

Nur noch 1, 2 Drinks
Ja, ja, 1, 2 Drinks mit mir
1, 2 Drinks, ja
1, 2 Drinks mit mir

Ja und bis der Kummer der mich treibt in meinem Herz schwindet
Prüfe ich die Unumstößlichkeit deiner Verkehrsinsel
Ich hab keine Ahnung wo du bist und wie ich her finde, ja
Ich bin immer nur hier

Ich fühl mich nicht mehr
Unter dem Tisch, über dem Berg
Hab alle Gefühle geteert
Ziehe über dich her
Gegen jegliche Mühen gewehrt
Den Rest meiner Flügel verzehrt
Und relativ
Ambitioniert für den Schein wieder lügen gelernt
Und so ist der große Wurf bei der Projektabgabe
Nur die Maske kurz vor der Direktansprache
Für den Fall des Sturzes aus der Chefetage
Setz ich halt den Fuß in einen Rettungswagen
Ich hab keine Ahnung was du willst
Ich hab keine Ahnung was du brauchst, ja

Nur noch 1, 2 Drinks
1, 2 Drinks ja

Утопленница

Молчи на мой лист
Бутылки всё растут в стопки
Ножки стола подгибаются
С циферблата часов стекает пластик, и скоро она обнажится
А ты называешь меня слабым на 100 языках
Мои "люблю тебя"
Растекаются в грязи
Несколько черлидерш подбадривают меня
С целью победить в битве
Но в итоге скорее наполовину, чем полностью

Ещё 1, 2 глотка
Да, да, 1, 2 глотка со мной
1, 2 глотка, да
1, 2 глотка со мной

Да, и пока печаль, что
Томит моё сердце, не утихнет
Я буду проверять незыблемость твоего островка безопасности
Понятия не имею, где ты и как мне сюда вернуться, да
Я всегда только здесь

Твоя яхта шикарна и хочет выглядеть соответственно
Но в качестве утопленника мне хватит и
Винта
Нет, один акт сам по себе не откроет глаза, нет

Ещё 1, 2 глотка
Да, да, 1, 2 глотка со мной
1, 2 глотка, да
1, 2 глотка со мной

Да, и пока печаль, что томит моё сердце, не утихнет
Я буду проверять незыблемость твоего островка безопасности
Понятия не имею, где ты и как мне сюда вернуться, да
Я всегда только здесь

Я больше ничего не чувствую
Под столом, за горой
Заасфальтировал все чувства
Пройдусь по тебе катком
Вопреки всем усилиям
Поглотил остатки своих крыльев
И относительно
Амбициозно научился снова лгать ради видимости
И вот большой бросок при сдаче проекта —
Всего лишь маска перед непосредственным обращением
В случае падения с руководящей должности
Просто поставлю ногу в машину скорой помощи
Понятия не имею, чего ты хочешь
Понятия не имею, что тебе нужно, да

Ещё 1, 2 глотка
1, 2 глотка, да