Lyrics and translation YRRRE - 2005

2005

Zwei Minuten Sprachnachrichten,
Dass ich dich nicht brauch
Wenn ich Glück hab,
Geht das kack Ding dabei aus
Schon verständlich,
Dass du mir nicht mehr vertraust
Ich glaub allmählich,
Ich geh nie wieder nach Haus
Schieße mittlerweile kaum übers Ziel
- Aber hinaus
Von alleine ratschen Kniescheiben nicht auf
Ist vermutlich schon verwerflich,
Dass ich das immer noch liebe
Doch vielleicht lieben sie mich auch,
Aber - ja

Ich habe keine Wahl und du weißt,
Dass es stimmt
"Hey Ma" aus der JBL
Und sie trägt ihr Schlafshirt wie 2005
Kissen ist zwar weich,
Doch Pupillen sind so weit,
Dass ich keinen mehr trink
Und am nächsten Tag krieg ich meist
Nichts mehr hin

Stunde an der frischen Luft,
Eine Schachtel weggeraucht
Die weißen Tasten sind verstaubt
Denke mal,
Ich schlafe heute vermutlich auf der Couch
Oder irgendwo,
Wo du mich nicht vergraulst
Ich hab hunderttausend Worte für das,
Was wir grade sind
Doch mache mich mit Vorsatz
In der Nacht dann wieder blind
Von allein blutet die Nase nicht,
Denn hört überall hin
Und wieder fragen meine Freunde,
Wer ich bin,
Aber - ja

Ich habe keine Wahl und du weißt,
Dass es stimmt
"Hey Ma" aus der JBL
Und sie trägt ihr Schlafshirt wie 2005
Kissen ist zwar weich,
Doch Pupillen sind so weit,
Dass ich keinen mehr trink
Und am nächsten Tag krieg ich meist
Nichts mehr hin

2005

Deux minutes de messages vocaux,
Que je n'ai pas besoin de toi
Si j'ai de la chance,
Ce foutu truc s'éteint pendant ce temps
C'est compréhensible,
Que tu ne me fasses plus confiance
Je crois de plus en plus,
Que je ne rentrerai plus jamais chez moi
Je rate rarement le but,
- Mais dehors
Les rotules ne bougent pas toutes seules
C'est probablement déjà répréhensible,
Que j'aime encore ça
Mais peut-être qu'ils m'aiment aussi,
Mais - oui

Je n'ai pas le choix et tu sais,
Que c'est vrai
"Hey Ma" from the JBL
Et elle porte son pyjama comme en 2005
L'oreiller est moelleux,
Mais les pupilles sont si dilatées,
Que je ne bois plus
Et le lendemain, j'arrive généralement
Plus rien à faire

Une heure à l'air frais,
Un paquet de cigarettes fumé
Les touches blanches sont poussiéreuses
Je pense,
Je vais probablement dormir sur le canapé ce soir
Ou quelque part,
Où tu ne me chasseras pas
J'ai cent mille mots pour ça,
Ce que nous sommes en ce moment
Mais je me fais exprès
Dans la nuit, je redeviens aveugle
Le nez ne saigne pas tout seul,
Car écoute partout
Et mes amis me demandent encore,
Qui je suis,
Mais - oui

Je n'ai pas le choix et tu sais,
Que c'est vrai
"Hey Ma" from the JBL
Et elle porte son pyjama comme en 2005
L'oreiller est moelleux,
Mais les pupilles sont si dilatées,
Que je ne bois plus
Et le lendemain, j'arrive généralement
Plus rien à faire