Lyrics and translation YRRRE - 2005

2005

Zwei Minuten Sprachnachrichten,
Dass ich dich nicht brauch
Wenn ich Glück hab,
Geht das kack Ding dabei aus
Schon verständlich,
Dass du mir nicht mehr vertraust
Ich glaub allmählich,
Ich geh nie wieder nach Haus
Schieße mittlerweile kaum übers Ziel
- Aber hinaus
Von alleine ratschen Kniescheiben nicht auf
Ist vermutlich schon verwerflich,
Dass ich das immer noch liebe
Doch vielleicht lieben sie mich auch,
Aber - ja

Ich habe keine Wahl und du weißt,
Dass es stimmt
"Hey Ma" aus der JBL
Und sie trägt ihr Schlafshirt wie 2005
Kissen ist zwar weich,
Doch Pupillen sind so weit,
Dass ich keinen mehr trink
Und am nächsten Tag krieg ich meist
Nichts mehr hin

Stunde an der frischen Luft,
Eine Schachtel weggeraucht
Die weißen Tasten sind verstaubt
Denke mal,
Ich schlafe heute vermutlich auf der Couch
Oder irgendwo,
Wo du mich nicht vergraulst
Ich hab hunderttausend Worte für das,
Was wir grade sind
Doch mache mich mit Vorsatz
In der Nacht dann wieder blind
Von allein blutet die Nase nicht,
Denn hört überall hin
Und wieder fragen meine Freunde,
Wer ich bin,
Aber - ja

Ich habe keine Wahl und du weißt,
Dass es stimmt
"Hey Ma" aus der JBL
Und sie trägt ihr Schlafshirt wie 2005
Kissen ist zwar weich,
Doch Pupillen sind so weit,
Dass ich keinen mehr trink
Und am nächsten Tag krieg ich meist
Nichts mehr hin

2005

Двухминутные голосовые сообщения,
Что ты мне не нужна.
Если повезет,
Эта чертова штука выключится.
Вполне понятно,
Что ты мне больше не доверяешь.
Я, кажется, постепенно
Больше никогда не вернусь домой.
Сейчас я почти не перегибаю палку,
Но все равно за гранью.
Коленные чашечки сами по себе не трескаются.
Возможно, уже предосудительно,
Что я все еще люблю это.
Но, может быть, и они меня любят,
Хотя...

У меня нет выбора, и ты знаешь,
Что это правда.
"Hey Ma" из JBL,
И она носит свою ночнушку, как в 2005-м.
Подушка мягкая,
Но зрачки так расширены,
Что я больше не пью.
И на следующий день я обычно
Ничего не могу сделать.

Час на свежем воздухе,
Пачка сигарет выкурена.
Белые клавиши покрыты пылью.
Думаю,
Сегодня я, наверное, буду спать на диване.
Или где-нибудь,
Где ты меня не прогонишь.
У меня есть сто тысяч слов для того,
Чем мы сейчас являемся.
Но я намеренно
Снова слепну ночью.
Нос сам по себе не кровоточит,
Ведь слышно отовсюду.
И снова мои друзья спрашивают,
Кто я.
Хотя...

У меня нет выбора, и ты знаешь,
Что это правда.
"Hey Ma" из JBL,
И она носит свою ночнушку, как в 2005-м.
Подушка мягкая,
Но зрачки так расширены,
Что я больше не пью.
И на следующий день я обычно
Ничего не могу сделать.