Lyrics and translation YRRRE - Netflix

Netflix

Ja, ja, ja
Mh-mhm

Aber was du heut nicht weißt, ist, dass ich mittlerweile jede Serie auf Netflix kenne
Und dass ich neun Staffeln How I Met Your Mother in fünf gottverdammten Nächten stemme
Und den ganzen Dreck im Zimmer, der hier schon fast lebte, hast du dir allmählich wegzudenken
Weil ich lieber putze, bevor ich noch eine weiterе Sekunde hier im Bеtt verbringe
Und mittlerweile alle Decken stemm'n, ja

Was soll ich sagen?
Wir haben schlicht wie früher schon über Ansichtssachen gehadert
Ich möcht' sicher grinsen, wenn ich sag'
Dass ich seit sieben Monaten meine Krankenkasse nicht zahl'n kann
Dass ich mit einer deiner Freundinnen herumgemacht hab'
Und ich mir fast wünsch', es wäre jede, ja
Nicht, weil ich das für witzig halte
Nur, dass du mir niemals wieder sagst, ich wäre träge
Aber was du auch nicht weißt, ist
Dass ich mittlerweile nicht mehr jeden Tag zur Flasche greife
Ist nicht so, als wär ich abgeneigt
Doch ich hab' mich im letzten Jahr gefühlt wie eine Wasserleiche
Und all diese Geschichten, die ich mal so wichtig fand
Konnte ich allmählich abarbeiten, ja
Also mach' ich halt, was Jäger halt so machen
Und träum' nur noch dort, wo Schatten fall'n
Relativ schön hier auf dem Abstellgleis

Aber was du heut nicht weißt, ist, dass ich mittlerweile jede Serie auf Netflix kenne
Und dass ich neun Staffeln How I Met Your Mother in fünf gottverdammten Nächten stemme
Und den ganzen Dreck im Zimmer, der hier schon fast lebte, hast du dir allmählich wegzudenken
Weil ich lieber putze, bevor ich noch eine weitere Sekunde hier im Bett verbringe

Netflix

Да, да, да
Мгм

Но чего ты сегодня не знаешь, так это то, что я теперь знаю каждый сериал на Netflix
И что я осилил девять сезонов "Как я встретил вашу маму" за пять чертовых ночей
И весь этот бардак в комнате, который здесь чуть ли не обжился, тебе придется постепенно выкинуть из головы
Потому что я лучше буду убираться, чем проведу еще хоть секунду в этой постели
И теперь поднимаю все одеяла, да

Что я могу сказать?
Мы, как и раньше, просто спорили о разных взглядах
Я, наверное, ухмыльнусь, когда скажу,
Что я уже семь месяцев не могу платить за медицинскую страховку
Что я целовался с одной из твоих подруг
И я почти хочу, чтобы это была любая из них, да
Не потому, что я считаю это забавным
А просто чтобы ты никогда больше не говорила мне, что я лентяй
Но чего ты тоже не знаешь, так это
Что я теперь не тянусь к бутылке каждый день
Не то чтобы я был против
Но в прошлом году я чувствовал себя как утопленник
И все эти истории, которые я когда-то считал такими важными
Я смог постепенно проработать, да
Так что я делаю то, что делают охотники
И мечтаю только там, где падают тени
Довольно неплохо здесь, на запасном пути

Но чего ты сегодня не знаешь, так это то, что я теперь знаю каждый сериал на Netflix
И что я осилил девять сезонов "Как я встретил вашу маму" за пять чертовых ночей
И весь этот бардак в комнате, который здесь чуть ли не обжился, тебе придется постепенно выкинуть из головы
Потому что я лучше буду убираться, чем проведу еще хоть секунду в этой постели