Lyrics and translation Yseult - Californie

Californie

Tu dis
Que la vie te malmène
Tu dis
Rien ne se gagne tout se perd
C'est peine perdue
Tu crois
Que rien n'en vaut la peine
Dis
Penses tu à moi quand tu balances tout à l'eau
Tu es mon sombre héros
Ma Californie
Ma terre mon exil
Du soleil à l'ombre
Tu es mon sombre héros
Ma Californie
Du courage du courage
Tu dis
Tous les jours sont les mêmes
Dis moi
Ne vois tu pas que c'est toi qui fou tout en l'air
Tu crois
Que tu n'as pas de veine
Dis
Penses tu à moi quand tu balances tout à l'eau
Tu es mon sombre héros
Ma Californie
Ma terre mon exil
Du soleil à l'ombre
Tu es mon sombre héros
Ma Californie
Du courage du courage
Tu es mon sombre héros
Ma Californie
Ma terre mon exil
Du soleil à l'ombre
Tu es mon sombre héros
Ma Californie
Du courage du courage

Калифорния

Ты говоришь,
Что жизнь тебя бьет,
Ты говоришь,
Ничего не выиграть, всё потерять,
Что всё напрасно.
Ты веришь,
Что ничто не стоит усилий.
Скажи,
Думаешь ли ты обо мне, когда пускаешь всё на самотек?
Ты мой мрачный герой,
Моя Калифорния,
Моя земля, моя ссылка,
От солнца к тени.
Ты мой мрачный герой,
Моя Калифорния,
Мужества, мужества!
Ты говоришь,
Что все дни одинаковы.
Скажи мне,
Разве ты не видишь, что это ты всё рушишь?
Ты веришь,
Что тебе не везет.
Скажи,
Думаешь ли ты обо мне, когда пускаешь всё на самотек?
Ты мой мрачный герой,
Моя Калифорния,
Моя земля, моя ссылка,
От солнца к тени.
Ты мой мрачный герой,
Моя Калифорния,
Мужества, мужества!
Ты мой мрачный герой,
Моя Калифорния,
Моя земля, моя ссылка,
От солнца к тени.
Ты мой мрачный герой,
Моя Калифорния,
Мужества, мужества!