Lyrics and translation Yseult - Rien à prouver

Rien à prouver

Oh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
(J'ai plus rien à prouver)
Oh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
(Faire de l'oseille)
Oh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
(J'ai plus rien à prouver)
Oh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Le ventre vide, rien dans les poches
Pas un rond pour acheter le succès mérité
Combien m'ont tendu la main, pas un proche
Artistes aigris, en perte de vitesse-esse-esse
Avides de gloire, de reconnaissance
Ils m'ont fait perdre mon adolescence
D'après mon père je vendrais mon ul-c
Je ferais la pute dans le coin d'une rue
Maman était là et le grand frère aussi
Tout le monde était là mais personne n'a rien dit
De maisons de disque en maisons close
Toujours les mêmes parties de fesses
Mama Africa, Katy Perrysée
Je bouge mon boule là, pour enfiler leur cash-ash-ash
Oh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
(J'ai plus rien à prouver)
Oh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
(Faire de l'oseille)
Oh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
(J'ai plus rien à prouver)
Oh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Ainsi va ma vie, des liasses de regret
Vivre à crédit pour éponger mes dettes
Serrer les dents pour que tout ça s'arrête
J'me voyais déjà en haut de l'affiche
La réalité me rattrape au réveil
La réalité me chuchote au réveil
Au petit matin j'ai quitté le nid
Pris mon envol petit à petit
J'suis tombée cent fois et j'ai su me relever
Devant le miroir j'ai su me retrouver
Et devant le miroir je me suis retrouvée
Devant le miroir je me suis retrouvée
Oh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
(J'ai plus rien à prouver)
Oh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
(J'ai plus rien à prouver)
Oh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Ainsi va ma vie
Ainsi va ma vie

Нечего доказывать

О, мне больше нечего доказывать, кроме как делать бабки
(Мне больше нечего доказывать)
О, мне больше нечего доказывать, кроме как делать бабки
(Делать бабки)
О, мне больше нечего доказывать, кроме как делать бабки
(Мне больше нечего доказывать)
О, мне больше нечего доказывать, кроме как делать бабки
Пустой живот, ничего в карманах
Ни копейки, чтобы купить заслуженный успех
Сколько протянули мне руку, ни одного близкого
Озлобленные артисты, теряющие скорость-ость-ость
Жаждущие славы, признания
Они заставили меня потерять мою юность
По словам моего отца, я продам свою д-шу
Я буду шлюхой на углу улицы
Мама была там, и старший брат тоже
Все были там, но никто ничего не сказал
Из звукозаписывающих компаний в публичные дома
Всегда одни и те же части тела
Мама Африка, Кэти Перри-стайл
Я двигаю своей попой, чтобы забрать их деньги-ньги-ньги
О, мне больше нечего доказывать, кроме как делать бабки
(Мне больше нечего доказывать)
О, мне больше нечего доказывать, кроме как делать бабки
(Делать бабки)
О, мне больше нечего доказывать, кроме как делать бабки
(Мне больше нечего доказывать)
О, мне больше нечего доказывать, кроме как делать бабки
Так проходит моя жизнь, пачки сожалений
Жить в кредит, чтобы погасить свои долги
Стиснуть зубы, чтобы все это прекратилось
Я уже видела себя на вершине афиши
Реальность настигает меня, когда я просыпаюсь
Реальность шепчет мне, когда я просыпаюсь
Рано утром я покинула гнездо
Расправила крылья, понемногу
Я падала сто раз и смогла подняться
Перед зеркалом я смогла найти себя
И перед зеркалом я нашла себя
Перед зеркалом я нашла себя
О, мне больше нечего доказывать, кроме как делать бабки
(Мне больше нечего доказывать)
О, мне больше нечего доказывать, кроме как делать бабки
О, мне больше нечего доказывать, кроме как делать бабки
(Мне больше нечего доказывать)
О, мне больше нечего доказывать, кроме как делать бабки
Так проходит моя жизнь
Так проходит моя жизнь