YSN Fab - Bankrolls & Backrubs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YSN Fab - Bankrolls & Backrubs




Bankrolls & Backrubs
Des liasses et des massages
I feel the pressure I gotta keep coming harder and harder
Je ressens la pression, je dois frapper toujours plus fort
Needa leave a legacy like Tupac, Drake and Carter
J'dois laisser une trace comme Tupac, Drake et Carter
I gotta lil boy on the way swear to God if it's a daughter
J'ai un p'tit gars en route, j'te jure devant Dieu si c'est une fille
I don't know what I'm finna do with myself
Je sais pas c'que j'vais faire
'Cause I know how all these men be treatin' women
Parce que j'sais comment les mecs traitent les femmes
It get scary after dark
Ça devient flippant quand il fait nuit
Nowhere to burry all these feelings I carry it in my heart
Nulle part enterrer ces sentiments, j'les porte dans mon cœur
Can't name a nigga I did wrong I been real from the start
J'peux pas citer un mec que j'ai blessé, j'suis vrai depuis l'début
They intimidated 'cause I'm young black rich and smart
Ils sont intimidés parce que j'suis jeune, noir, riche et intelligent
Too efficient to fall off I know I'll last forever
Trop fort pour tomber, j'sais que j'durerais toujours
You say you good but the world know who better
Tu dis que t'es bonne mais l'monde entier sait qui l'est plus
I'm never too attached to no one break my trust our bond is severed
J'suis jamais trop attaché à personne, trahis ma confiance et notre lien est brisé
You gon' have to do more than only say the 4 letters
Tu vas devoir faire plus que dire les 4 lettres magiques
I gotta new crib, new chick, I ain't even close to done
J'ai une nouvelle baraque, une nouvelle meuf, j'suis loin d'avoir fini
New drip, new whip I ain't even drove it once
Nouveau style, nouvelle caisse, j'l'ai même pas conduite une fois
I do this 'cause I love you girl not because I owe you some
J'fais ça parce que j't'aime bébé, pas parce que j'te dois quelque chose
Girl you better swallow if I finish on your tongue
T'as intérêt à avaler si j'finis sur ta langue
All I need is bankrolls and backrubs
Tout c'que j'veux c'est des liasses et des massages
Good head and bathtubs filled up with bubbles
Une bonne gâterie et des bains moussants
'Cause I know that's how you like it girl
Parce que j'sais que c'est comme ça que tu aimes bébé
All these hoes in on me now I don't get excited girl
Toutes ces putes me tournent autour, ça m'excite plus bébé
Me and you for life in this world
Toi et moi pour la vie dans ce monde
When I was livin' like a bum they was saying I ain't shit
Quand j'vivais comme un clodo, ils disaient que j'étais un moins que rien
Got in my bag now they mad I'm gettin' rich
J'me suis bougé l'cul, maintenant ils pètent les plombs parce que j'deviens riche
Never saw the ocean couch surfin' was my trip
J'avais jamais vu l'océan, surfer sur mon canapé c'était mon trip
Nothing hurt more than being loyal while they switched
Y'a rien qui fait plus mal qu'être loyal quand eux te trahissent
Too many people talkin' bout wether I'mma blow or not
Trop d'gens qui parlent pour savoir si j'vais percer ou pas
Niggas ain't doing shit want the clout so they throwin' shots
Ces mecs foutent rien, veulent juste la lumière alors ils tirent à vue
Ion like to smoke no more I was thinking of growin' pot
J'aime plus trop fumer, j'pensais à faire pousser de la beuh
My pants saggin' I was thuggin' thought it'd grow on pop
Pantalon sur les genoux, j'faisais le voyou, j'pensais que ça plairait aux daronnes
All it did was make 'em hate me we was never close
Ça les a juste poussés à me détester, on a jamais été proches
I was terrified of him but I wasn't scared of most
J'étais terrifié par lui mais j'avais pas peur des autres
How you say you not a fan but you stalkin' all my posts
Comment tu peux dire que t'es pas fan alors que tu stalkes tous mes posts ?
Don't want the fame but it come with being a goat
J'veux pas la célébrité mais ça vient avec le fait d'être le meilleur
I gotta new crib, new chick, I ain't even close to done
J'ai une nouvelle baraque, une nouvelle meuf, j'suis loin d'avoir fini
New drip, new whip I ain't even drove it once
Nouveau style, nouvelle caisse, j'l'ai même pas conduite une fois
I do this 'cause I love you girl not because I owe you some
J'fais ça parce que j't'aime bébé, pas parce que j'te dois quelque chose
Girl you better swallow if I finish on your tongue
T'as intérêt à avaler si j'finis sur ta langue
All I need is bankrolls and backrubs
Tout c'que j'veux c'est des liasses et des massages
Good head and bathtubs filled up with bubbles
Une bonne gâterie et des bains moussants
'Cause I know that's how you like it girl
Parce que j'sais que c'est comme ça que tu aimes bébé
All these hoes in on me now I don't get excited girl
Toutes ces putes me tournent autour, ça m'excite plus bébé
Me and you for life in this world
Toi et moi pour la vie dans ce monde
And they told me not to wife you 'cause your history
Et ils m'ont dit de pas t'épouser à cause de ton passé
But I don't judge nobody on their past or what they did to me
Mais j'juge personne sur son passé ou c'qu'ils m'ont fait
Ever since I been in the game they try to get rid of me
Depuis que j'suis dans l'game, ils essayent d'me dégager
Only girl you question me 'bout is like a lil sis to me
La seule meuf sur qui tu m'questionnes, c'est comme ma p'tite sœur
Yea this summer mine I'm callin' it now so move over
Ouais, cet été c'est le mien, j'le dis maintenant alors dégagez
Feel the breeze when I'm spittin' this flow you gon' know who colder
Ressens la fraicheur quand j'crache ce flow, tu sauras qui est le plus froid
Got the city on back I throw it up to my shoulders
J'ai la ville derrière moi, j'la porte sur mes épaules
It's light work let me show you how this mic work
C'est du gâteau, laisse-moi t'montrer comment j'manie le mic
The truth is it's hard heal when your mind scared
La vérité c'est qu'il est dur de guérir quand ton esprit est effrayé
The truth is I overcame what you find hard
La vérité c'est que j'ai surmonté ce que tu trouves difficile
I built this brand up from the bottom got some die-hards
J'ai bâti cette marque à partir de rien, j'ai des fans hardcore
Can't nobody tell me none these is my cards
Personne peut m'dire le contraire, ce sont mes cartes
And I played 'em right
Et j'les ai bien jouées
City so bland but I make it hype
La ville est fade mais j'la rends excitante
Nowadays I ask for help back then I would hate advice
Aujourd'hui j'demande de l'aide, avant j'détestais les conseils
Shorty my favourite type when she walk away
Bébé, t'es mon genre préféré quand tu t'éloignes
That ass clap that's my favourite sight
Ce claquement de fesses, c'est ma vue préférée
I gotta new crib, new chick, I ain't even close to done
J'ai une nouvelle baraque, une nouvelle meuf, j'suis loin d'avoir fini
New drip, new whip I ain't even drove it once
Nouveau style, nouvelle caisse, j'l'ai même pas conduite une fois
I do this 'cause I love you girl not because I owe you some
J'fais ça parce que j't'aime bébé, pas parce que j'te dois quelque chose
Girl you better swallow if I finish on your tongue
T'as intérêt à avaler si j'finis sur ta langue
All I need is bankrolls and backrubs
Tout c'que j'veux c'est des liasses et des massages
Good head and bathtubs filled up with bubbles
Une bonne gâterie et des bains moussants
'Cause I know that's how you like it girl
Parce que j'sais que c'est comme ça que tu aimes bébé
All these hoes in on me now I don't get excited girl
Toutes ces putes me tournent autour, ça m'excite plus bébé
Me and you for life in this world
Toi et moi pour la vie dans ce monde
I gotta new crib, new chick, I ain't even close to done
J'ai une nouvelle baraque, une nouvelle meuf, j'suis loin d'avoir fini
New drip, new whip I ain't even drove it once
Nouveau style, nouvelle caisse, j'l'ai même pas conduite une fois
I do this 'cause I love you girl not because I owe you some
J'fais ça parce que j't'aime bébé, pas parce que j'te dois quelque chose
Girl you better swallow if I finish on your tongue
T'as intérêt à avaler si j'finis sur ta langue
All I need is bankrolls and backrubs
Tout c'que j'veux c'est des liasses et des massages
Good head and bathtubs filled up with bubbles
Une bonne gâterie et des bains moussants
'Cause I know that's how you like it girl
Parce que j'sais que c'est comme ça que tu aimes bébé
All these hoes in on me now I don't get excited girl
Toutes ces putes me tournent autour, ça m'excite plus bébé
Me and you for life in this world
Toi et moi pour la vie dans ce monde





Writer(s): Jamiah Brown, Kristof Lilienthal, Pascal Kossy Anyadike


Attention! Feel free to leave feedback.