YSN Fab - Gave Up On Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YSN Fab - Gave Up On Love




Gave Up On Love
J'ai Abandonné L'amour
I been doing dinner dates, just to pass the time
J'enchaîne les dîners romantiques, juste pour passer le temps
Already gave up love that shit impossible to find
J'ai déjà abandonné l'amour, impossible de trouver ça
I don't need another toxic bond that threw me off my grind
Je n'ai pas besoin d'une autre relation toxique qui me détourne de mes objectifs
I hate to say it but she knows it's true
Je déteste le dire, mais tu sais que c'est vrai
Even with you in my arms I don't feel close to you
Même avec toi dans mes bras, je ne me sens pas proche de toi
And even when we get along I feel I'm wronging you
Et même quand on s'entend bien, j'ai l'impression de te faire du mal
I don't like the way this goin' I can't see it through
Je n'aime pas la tournure que ça prend, je ne vois pas d'avenir
So we should end it right now before our life gets ruined yea
Alors on devrait arrêter maintenant avant que nos vies ne soient ruinées, ouais
Yea, when we first met thought this shit forever
Ouais, quand on s'est rencontrés, je pensais que ça durerait toujours
But that ain't the case
Mais ce n'est pas le cas
I just money I been in love too long and I'm losing the race
Je cours juste après l'argent, j'ai été amoureux trop longtemps et je perds la course
Done with the problems
J'en ai fini avec les problèmes
Ion need drama you done put my heart in a brace
Je n'ai pas besoin de drames, tu as mis mon cœur sous attelle
You got the wrong guy if I give you the world
Tu t'es trompée de gars si je te donne le monde
And ion ever hear no thanks
Et que je n'entends jamais de remerciements
You want downtown top floor, I'm like okay fasho
Tu veux le dernier étage en centre-ville, je dis okay, pas de problème
I gave you racks to spend you like I want some more
Je t'ai donné des liasses à dépenser, tu dis que tu en veux encore plus
I was ignoring the signs and red flags it was killing me slow
J'ignorais les signes et les drapeaux rouges, ça me tuait à petit feu
That's what happens when you in deep
C'est ce qui arrive quand tu es dedans jusqu'au cou
And you don't know real love 'cause you ain't seen it before
Et que tu ne connais pas le véritable amour parce que tu ne l'as jamais vu avant
So many arguments and fights
Tant de disputes et de bagarres
Lotta dirt did done outta spite
Tant de saletés faites par dépit
Said you could stay home treat you like a wife
Je t'ai dit que tu pouvais rester à la maison, te traiter comme une femme
This kinda love don't come twice
Ce genre d'amour ne se présente pas deux fois
And you wasn't careful with me
Et tu n'as pas été prudente avec moi
So next time I fall in love I'm not gon' care for you how I usually do
Alors la prochaine fois que je tomberai amoureux, je ne prendrai pas soin de toi comme je le fais habituellement
Only care for you how you care for me
Je ne prendrai soin de toi que comme tu prends soin de moi
I been doing dinner dates, just to pass the time
J'enchaîne les dîners romantiques, juste pour passer le temps
Already gave up love that shit impossible to find
J'ai déjà abandonné l'amour, impossible de trouver ça
I don't need another toxic bond that threw me off my grind
Je n'ai pas besoin d'une autre relation toxique qui me détourne de mes objectifs
I hate to say it but she knows it's true
Je déteste le dire, mais tu sais que c'est vrai
Even with you in my arms I don't feel close to you
Même avec toi dans mes bras, je ne me sens pas proche de toi
And even when we get along I feel I'm wronging you
Et même quand on s'entend bien, j'ai l'impression de te faire du mal
I don't like the way this goin' I can't see it through
Je n'aime pas la tournure que ça prend, je ne vois pas d'avenir
So we should end it right now before our life gets ruined yea
Alors on devrait arrêter maintenant avant que nos vies ne soient ruinées, ouais
How many times gotta stay the same thing
Combien de fois dois-je répéter la même chose
How many times got me scratching my brain
Combien de fois dois-je me gratter la tête
How many times gotta tell you he lame
Combien de fois dois-je te dire qu'il est nul
It should be clear they just not in my lane
Ça devrait être clair, ils ne sont tout simplement pas de mon niveau
Ion even care what most say
Je me fiche de ce que la plupart disent
'Cause I'm up in my bag could be uppin' the K
Parce que je suis occupé avec mon argent, je pourrais augmenter les mises
See me whippin' the scat soon it's gon' be a wraith
Regarde-moi conduire cette voiture, bientôt ce sera une Wraith
She wanna freak told her open her legs
Elle veut s'éclater, je lui dis d'ouvrir ses jambes
I put dick in her, pussy grippin' now I'm liftin' her
Je mets ma bite en elle, sa chatte est serrée, maintenant je la soulève
Lay her back down, switch positions I'm kissin' her
Je la rallonge, je change de position, je l'embrasse
Ass in the air, pussy feel so good I might just leave a kid in her
Son cul en l'air, sa chatte est si bonne que je pourrais lui faire un enfant
No I ain't kidding her, if she ain't nut yet I keep lickin' her
Non, je ne plaisante pas, si elle n'a pas encore joui, je continue à la lécher
Ain't gon' stop till you changing your breathing
Je ne vais pas m'arrêter tant que tu ne changes pas de respiration
You squirming and screaming
Tu te tortilles et tu cries
You can't say you love me girl until you learn the real meaning
Tu ne peux pas dire que tu m'aimes tant que tu n'en comprends pas le vrai sens
You got this lock on my heart that I can't break loose
Tu as ce verrou sur mon cœur que je ne peux pas briser
That shit tight as fuck
C'est vraiment serré
You say you like when I'm dominant
Tu dis que tu aimes quand je suis dominant
But you get so mad when I tell you tighten up
Mais tu te fâches tellement quand je te dis de te resserrer
Ain't been recording it's been months
Ça fait des mois que je n'ai pas enregistré
I been beating that pussy too much
Je baise trop ta chatte
And I know every nigga wants you
Et je sais que tous les mecs te veulent
So I keep you close in case I gotta clutch
Alors je te garde près de moi au cas je devrais m'accrocher
I been doing dinner dates, just to pass the time
J'enchaîne les dîners romantiques, juste pour passer le temps
Already gave up love that shit impossible to find
J'ai déjà abandonné l'amour, impossible de trouver ça
I don't need another toxic bond that threw me off my grind
Je n'ai pas besoin d'une autre relation toxique qui me détourne de mes objectifs
I hate to say it but she knows it's true
Je déteste le dire, mais tu sais que c'est vrai
Even with you in my arms I don't feel close to you
Même avec toi dans mes bras, je ne me sens pas proche de toi
And even when we get along I feel I'm wronging you
Et même quand on s'entend bien, j'ai l'impression de te faire du mal
I don't like the way this goin' I can't see it through
Je n'aime pas la tournure que ça prend, je ne vois pas d'avenir
So we should end it right now before our life gets ruined yea
Alors on devrait arrêter maintenant avant que nos vies ne soient ruinées, ouais





Writer(s): Jamiah Brown, Randy Boer, Daniel Nduwimana


Attention! Feel free to leave feedback.