YSN Fab - helpless. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YSN Fab - helpless.




helpless.
Sans défense.
I got so much on my mind I don't know where I should begin
J'ai tellement de choses en tête que je ne sais pas par commencer
A part of me wants talk about this money that's comin in
Une partie de moi veut parler de cet argent qui rentre
Fuck that
Laisse tomber
I got so much on my mind I don't know where I should begin
J'ai tellement de choses en tête que je ne sais pas par commencer
A part of me wants talk about this money that's comin in
Une partie de moi veut parler de cet argent qui rentre
Another part say fuck that
Une autre partie me dit laisse tomber
Let's talk about the love that i get
Parlons plutôt de l'amour que je reçois
But I don't ever see no love back
Mais je ne vois jamais d'amour en retour
I hear they comments that you make about me
J'entends les commentaires que tu fais sur moi
But I'm so above that
Mais je suis au-dessus de tout ça
If I through it all away just to respond I bet you love that
Si je laissais tout tomber juste pour te répondre, je suis sûr que ça te plairait
They been throwing shades so long
Ils jettent de l'ombre depuis si longtemps
I'm just trying to bring the sun back
J'essaie juste de ramener le soleil
Treating this process like I fell off
Je traite ce processus comme si j'avais échoué
Call this the comeback
Appelle ça le retour
It bothers me how grown men hate on what's success
Ça me dérange de voir des hommes adultes détester le succès
I know you rather see me regress
Je sais que tu préférerais me voir régresser
But I keep elevating
Mais je continue d'évoluer
Never made no ties with the devil
Je n'ai jamais pactisé avec le diable
But I'm hella patient
Mais je suis très patient
God gifted in this present time I've been boxing with Satan
Dieu m'a donné un don, en ce moment je boxe contre Satan
Slowly been losing my mind
Je perds lentement la tête
So tired of faking like I'm okay
J'en ai marre de faire semblant d'aller bien
Cuz' I'm not
Parce que ce n'est pas le cas
One false move and I can end up in the box
Un faux pas et je peux finir dans une boîte
Lose it all just because I lost control on all my thoughts
Tout perdre juste parce que j'ai perdu le contrôle de mes pensées
You feel my pain when I talk
Tu ressens ma douleur quand je parle
I'm somewhere in between
Je suis quelque part entre les deux
I got nothing left and I've grown
Je n'ai plus rien et j'ai grandi
What's next
Quelle est la prochaine étape ?
I'm making sure my family good
Je m'assure que ma famille aille bien
Even if I'm taking less
Même si j'y perds
They hate to see the voice I had
Ils détestent entendre la voix que j'avais
They climb trying to take my breath
Ils grimpent en essayant de me couper le souffle
I swear
Je le jure
Everyone of you niggas would be so rich
Chacun d'entre vous serait si riche
If the time you spent to hate on me
Si le temps que vous passez à me détester
You actually invested
Vous l'investissiez réellement
Saying I'm not hood enough don't have me offended
Dire que je ne suis pas assez ghetto ne me vexe pas
That's not the message in my music that I'm trying to convey
Ce n'est pas le message que j'essaie de faire passer dans ma musique
I come from humble beginnings
Je viens d'un milieu modeste
I never saw the light of day
Je n'ai jamais vu la lumière du jour
You can't say I never struggle
Tu ne peux pas dire que je n'ai jamais lutté
We struggle in different ways
On lutte de différentes manières
Just because you don't relate
Ce n'est pas parce que tu ne comprends pas
Don't mean you gotta throw shade
Que tu dois me critiquer
I spent a week without music
J'ai passé une semaine sans musique
Was tryna get my focus straight
J'essayais de me concentrer
Getting bigger as we speak at an alarming rate
Je grandis à un rythme alarmant
I see what it's done
Je vois ce que ça a donné
Hate on me can't say for what
Tu me détestes, tu ne peux pas dire pourquoi
You as weak as they come
Tu es aussi faible qu'eux
I'm always repping for my city
Je représente toujours ma ville
And I do it for the ones lost in they ways
Et je le fais pour ceux qui sont perdus dans leurs voies
Fillin they body up with drugs
Qui remplissent leur corps de drogue
Who lost somebody so close
Qui ont perdu quelqu'un de si proche
From a killer spilling that blood
À cause d'un tueur qui a fait couler le sang
Who been praying all the time
Qui ont prié tout le temps
But feel like blessings never come
Mais qui ont l'impression que les bénédictions ne viennent jamais
I feel you and I've been through that phase
Je te comprends et je suis passé par
I was stubborn and hard headed in my youthful days
J'étais têtu et borné dans ma jeunesse
Took a look in the mirror that's who I would blame
Je me suis regardé dans le miroir et c'est moi que j'ai blâmé
But life would get better I can't complain
Mais la vie allait s'améliorer, je ne peux pas me plaindre
Booked a flight, I'm headed straight to the islands to clear my head
J'ai réservé un vol, je vais directement aux îles pour me vider la tête
Avoided so much drama could've ended up dead
J'ai évité tellement de drames que j'aurais pu finir mort
But it's almost like i knew I was chosen
Mais c'est comme si je savais que j'étais choisi
I burn bridges but another door open
Je brûle des ponts mais une autre porte s'ouvre
I let god leak
Je laisse Dieu faire
My ex told me I'd never find no one that's as godly
Mon ex m'a dit que je ne trouverais jamais personne d'aussi pieux
I sat back and laughed when I read that
J'ai ri en lisant ça
Cause if you the closest thing there is to god
Parce que si tu es la chose la plus proche de Dieu
Then show me where the devil at
Alors montre-moi est le diable
You said no bitch gonna come between us
Tu as dit qu'aucune salope ne s'interposerait entre nous
I want my brother back
Je veux que mon frère revienne
If I'm so broke then tell me how I got a hundred racks
Si je suis si fauché, alors dis-moi comment j'ai eu cent mille balles
Just to blow on stupid shit
Juste pour les dépenser pour des conneries
I got another hundred racks just to spend it on this music shit
J'ai encore cent mille balles à dépenser pour cette musique
I don't care what I'm doing it's more about who I do it with, yeah
Je me fiche de ce que je fais, c'est plutôt avec qui je le fais, ouais
But I'll be fine by self (yeah)
Mais je m'en sortirai tout seul (ouais)
I need to learn how to be selfish
J'ai besoin d'apprendre à être égoïste
A lot of times that I tried
Souvent j'ai essayé
Gave my trust but you lied
J'ai donné ma confiance mais tu as menti
Sometimes I'm feeling helpless
Parfois je me sens impuissant
But I'll be fine by self (yeah)
Mais je m'en sortirai tout seul (ouais)
I need to learn how to be selfish
J'ai besoin d'apprendre à être égoïste
A lot of times that I tried
Souvent j'ai essayé
Gave my trust but you lied
J'ai donné ma confiance mais tu as menti
Sometimes I'm feeling helpless
Parfois je me sens impuissant
But I'll be fine by myself
Mais je m'en sortirai tout seul
I'll be fine by myself, yeah
Je m'en sortirai tout seul, ouais
I'll be fine by myself
Je m'en sortirai tout seul





Writer(s): Jamiah Brown, Isak Carlen


Attention! Feel free to leave feedback.