YSN Fab - Rest Assured - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YSN Fab - Rest Assured




Rest Assured
Rassure-toi
Ain't no nigga this fly they ain't spendin' that cash
Y a pas un négro aussi frais qui dépense pas autant
They ain't showin' no love
Ils montrent pas d'amour
Young nigga had it hard from the bottom all it
Jeune négro galéré depuis le bas, tout ce qu'il a fallu
Took was dedication they be thinkin' this luck
C'est de la détermination, ils pensent que c'est de la chance
If I tell you how I feel from the heart
Si je te dis ce que je ressens du fond du cœur
And I start to get deep would you feel me as much
Et que je commence à aller en profondeur, tu me ressentirais autant ?
Feeling like the 4th quarter
Je me sens comme au 4ème quart-temps
Turn into the black mamba way I start to go clutch
Je me transforme en Black Mamba, je deviens clutch
Rest assured city in good hands
Rassure-toi, la ville est entre de bonnes mains
I'll be the first millionaire in my class
Je serai le premier millionnaire de ma classe
Don't wait too long you might miss on your chance
Attends pas trop longtemps, tu pourrais rater ta chance
Only the fam I don't need any friends
Seulement la famille, j'ai pas besoin d'amis
When I step in the room shordy shy she gon' blush
Quand j'entre dans la pièce, ma jolie est timide, elle rougit
Time on my side but I'm still feeling rushed
Le temps joue pour moi mais je me sens encore pressé
Diamonds be hittin' this VVS cut
Les diamants brillent, taille VVS
Ion know if this love it don't feel like lust
Je sais pas si c'est de l'amour, ça ressemble pas à de la luxure
Ain't gon' kick it with none of you niggas tryna run up these figures
Je vais pas traîner avec aucun de vous les négros qui essayez d'accumuler ces chiffres
These niggas be fake they can't tell me what real is
Ces négros sont faux, ils peuvent pas me dire ce qui est réel
Up in my bag in my mode goin' Rilla
Dans mon sac, dans mon délire, je deviens un Rilla
I tell her I love her I really don't feel her
Je lui dis que je l'aime, je la ressens vraiment pas
What sets me apart don't live life with a filter
Ce qui me distingue, c'est que je vis pas ma vie avec un filtre
If you caused all the pain can you tell me how you hurt
Si tu as causé toute cette douleur, peux-tu me dire comment tu souffres ?
These girls is confusing I don't know how they work
Ces filles sont déroutantes, je sais pas comment elles fonctionnent
Tried to fuck when we met told me I gotta date first
J'ai essayé de baiser quand on s'est rencontrés, elle m'a dit qu'il fallait d'abord qu'on sorte ensemble
This a safe place you can tell me anything
C'est un endroit sûr, tu peux tout me dire
If I die before I make it I'm goin' out with a bang
Si je meurs avant d'y arriver, je partirai en beauté
Put my heart in the music nobody gettin' a thing
Je mets mon cœur dans la musique, personne ne reçoit rien
All these bitches don't mean none not easily entertained
Toutes ces pétasses ne veulent rien dire, pas facilement diverti
I'm still acting like I'm broke ain't got a million to my name
Je fais encore comme si j'étais fauché, j'ai pas un million à mon nom
Generational wealth we ain't on the same thing
Richesse générationnelle, on n'est pas sur la même longueur d'onde
Tell me how you catch a body but you still praying
Dis-moi comment tu tues quelqu'un alors que tu pries encore
Gotta keep it a bill 'cause I always lose change
Je dois garder ça en billet parce que je perds toujours la monnaie
Mood swings like I'm sitting at the park
Sautes d'humeur comme si j'étais assis au parc
If you someone that I trust don't you ever use my heart
Si tu es quelqu'un en qui j'ai confiance, n'utilise jamais mon cœur
When I drank and I smoke only time I want get crossed
Quand je bois et que je fume, c'est le seul moment je veux être défoncé
They don't understand the grind that it take to be a boss
Ils comprennent pas le travail que ça demande d'être un patron
Got it out the mud you won't see me in no crocs
Je l'ai sorti de la boue, tu me verras pas en Crocs
How many Ls did you take lots
Combien de défaites as-tu subies ?
Persevered through struggles and road blocks
Persévéré à travers les luttes et les obstacles
I just wanna live off grid where its hot
Je veux juste vivre hors réseau il fait chaud
Aint no nigga this fly they ain't spendin' that cash
Y a pas un négro aussi frais qui dépense pas autant
They ain't showin' no love
Ils montrent pas d'amour
Young nigga had it hard from the bottom all it
Jeune négro galéré depuis le bas, tout ce qu'il a fallu
Took was dedication they be thinkin' this luck
C'est de la détermination, ils pensent que c'est de la chance
If I tell you how I feel from the heart
Si je te dis ce que je ressens du fond du cœur
And I start to get deep would you feel me as much
Et que je commence à aller en profondeur, tu me ressentirais autant ?
Feeling like the 4th quarter
Je me sens comme au 4ème quart-temps
Turn into the black mamba way I start to go clutch
Je me transforme en Black Mamba, je deviens clutch
Rest assured city in good hands
Rassure-toi, la ville est entre de bonnes mains
I'll be the first millionaire in my class
Je serai le premier millionnaire de ma classe
Don't wait too long you might miss on your chance
Attends pas trop longtemps, tu pourrais rater ta chance
Only the fam I don't need any friends
Seulement la famille, j'ai pas besoin d'amis
When I step in the room shordy shy she gon' blush
Quand j'entre dans la pièce, ma jolie est timide, elle rougit
Time on my side but I'm still feeling rushed
Le temps joue pour moi mais je me sens encore pressé
Diamonds be hittin' this VVS cut
Les diamants brillent, taille VVS
Ion know if this love it don't feel like lust
Je sais pas si c'est de l'amour, ça ressemble pas à de la luxure
I'm too raw too real new knots new deal
Je suis trop brut, trop réel, nouveaux billets, nouveau deal
New Glock get shot that opp got killed
Nouveau Glock, coup de feu, cet opp s'est fait tuer
Fill the block with rocks
Remplir le quartier de cailloux
Gotta make sure the dope sealed
Faut s'assurer que la dope est scellée
No love from me
Pas d'amour de ma part
Until a nigga fully healed
Tant qu'un négro est pas complètement guéri
If you riding for a nigga take the wheel
Si tu roules pour un négro, prends le volant
When I hunt for my food I share the meal
Quand je chasse ma nourriture, je partage le repas
City on flames and the hate too real
La ville en flammes et la haine trop réelle
Can't endure no pain that the heart don't feel
Je peux pas supporter la douleur que le cœur ne ressent pas
I peep why they made its understood I'm chosen
Je comprends pourquoi ils l'ont fait, c'est compris que je suis choisi
My house not a home it's just somewhere I live for the moment
Ma maison n'est pas un foyer, c'est juste un endroit je vis pour le moment
I'm rollin' I'm ridin' round dirty
Je roule, je roule sale
I need a hunnid mill before I reach thirty
J'ai besoin de cent millions avant mes trente ans
Save your breath with that weak ass verse
Garde ton souffle avec ce couplet de merde
Family was broke but beat that curse
La famille était fauchée mais a vaincu cette malédiction
Moving further from love the deeper I search
Je m'éloigne de l'amour au fur et à mesure que je cherche
Sometimes you just gotta let go I know that it hurts
Parfois il faut savoir lâcher prise, je sais que ça fait mal
Aint no nigga this fly they ain't spendin' that cash
Y a pas un négro aussi frais qui dépense pas autant
They ain't showin' no love
Ils montrent pas d'amour
Young nigga had it hard from the bottom all it
Jeune négro galéré depuis le bas, tout ce qu'il a fallu
Took was dedication they be thinkin' this luck
C'est de la détermination, ils pensent que c'est de la chance
If I tell you how I feel from the heart
Si je te dis ce que je ressens du fond du cœur
And I start to get deep would you feel me as much
Et que je commence à aller en profondeur, tu me ressentirais autant ?
Feeling like the 4th quarter
Je me sens comme au 4ème quart-temps
Turn into the black mamba way I start to go clutch
Je me transforme en Black Mamba, je deviens clutch
Rest assured city in good hands
Rassure-toi, la ville est entre de bonnes mains
I'll be the first millionaire in my class
Je serai le premier millionnaire de ma classe
Don't wait too long you might miss on your chance
Attends pas trop longtemps, tu pourrais rater ta chance
Only the fam I don't need any friends
Seulement la famille, j'ai pas besoin d'amis
When I step in the room shordy shy she gon' blush
Quand j'entre dans la pièce, ma jolie est timide, elle rougit
Time on my side but I'm still feeling rushed
Le temps joue pour moi mais je me sens encore pressé
Diamonds be hittin' this VVS cut
Les diamants brillent, taille VVS
Ion know if this love it don't feel like lust
Je sais pas si c'est de l'amour, ça ressemble pas à de la luxure






Attention! Feel free to leave feedback.