YSN Fab - Thru The Thunder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YSN Fab - Thru The Thunder




Thru The Thunder
À travers le tonnerre
Imma do it for momma
Je le fais pour maman
Presidential suite, gotta move like Obama
Suite présidentielle, faut bouger comme Obama
Put the money over hoes and death before dishonour
L'argent avant les femmes et la mort avant le déshonneur
Lost child but nowadays I don't wander
Enfant perdu, mais aujourd'hui, je ne me promène plus
Sleepin' on me now but can sleep through the thunder
Tu me dors dessus, mais tu peux dormir à travers le tonnerre
You gon' be wide wake
Tu vas être bien réveillé
And if you not give it some time and wait
Et si tu ne le fais pas, donne-lui du temps et attends
It just depends how bad I want you
Tout dépend à quel point je te veux
And only if I got time to wait
Et seulement si j'ai le temps d'attendre
I prolly won't don't get your hopes high
Je ne le ferai probablement pas, ne te fais pas d'illusions
To me we was just fucking but to her she think we soul tied
Pour moi, on baisait, mais elle croit qu'on est liés par l'âme
Shh don't say a word, I read vibes
Shh ne dis rien, je lis les vibrations
Ion smoke I'm just laid back that's why I seem high
Je ne fume pas, je suis juste détendu, c'est pour ça que j'ai l'air perché
She said baby you perfect you like every girl's dream guy
Elle a dit bébé tu es parfait, tu es le rêve de toutes les filles
She send me paragraphs, I don't even reply
Elle m'envoie des paragraphes, je ne réponds même pas
Even if I trust you, I keep one eye open
Même si je te fais confiance, je garde un œil ouvert
I set a trap and keep the back door open
J'ai tendu un piège et je garde la porte arrière ouverte
It's zip locked sealed shut but the odour potent
C'est zippé, scellé, mais l'odeur est puissante
Musically, I'm devoted
Musicalement, je suis dévoué
Usually, gun is loaded
Habituellement, le flingue est chargé
Jewelry, ice, frozen
Bijoux, glace, congelés
It's 7:30 in the morning tryna find peace
Il est 7h30 du matin, j'essaie de trouver la paix
I'm in Calgary living in a basement suite
Je suis à Calgary, je vis dans un sous-sol
Did 'bout 6 or 7 features been a busy week
J'ai fait 6 ou 7 featurings, ça a été une semaine chargée
I often ask what would my life be if we didn't meet
Je me demande souvent à quoi ressemblerait ma vie si on ne s'était pas rencontrés
That's a question only God can answer
C'est une question à laquelle seul Dieu peut répondre
I can't let you in my life if you anything like cancer
Je ne peux pas te laisser entrer dans ma vie si tu ressembles à un cancer
Got a lock on my heart
J'ai un cadenas sur mon cœur
If you special enough you might get the password
Si tu es assez spéciale, tu auras peut-être le mot de passe
The sex good but not the feeling right after
Le sexe est bon, mais la sensation après n'est pas la bonne
Imma do it for momma
Je le fais pour maman
Presidential suite, gotta move like Obama
Suite présidentielle, faut bouger comme Obama
Put the money over hoes
L'argent avant les femmes
And death before dishonour
Et la mort avant le déshonneur
Lost child but nowadays I don't wander
Enfant perdu, mais aujourd'hui, je ne me promène plus
Sleepin' on me now
Tu me dors dessus
But can sleep through the thunder
Mais tu peux dormir à travers le tonnerre
You gon' be wide wake
Tu vas être bien réveillé
And if you not give it some time and wait
Et si tu ne le fais pas, donne-lui du temps et attends
It just depends how bad I want you
Tout dépend à quel point je te veux
And only if I got time to wait
Et seulement si j'ai le temps d'attendre
I prolly won't don't get your hopes high
Je ne le ferai probablement pas, ne te fais pas d'illusions
To me we was just fucking
Pour moi, on baisait
But to her she think we soul tied
Mais elle croit qu'on est liés par l'âme
Uh kinda funny how the tables turned
Uh, c'est marrant comment les choses ont tourné
Kway would always tell me boy just wait your turn
Kway me disait toujours, mon garçon, attends ton tour
I been locked in I'm catchin' vibes, let the paper burn
J'étais enfermé, je capte les vibrations, laisse le papier brûler
God gon' put you through the same test, until the lesson learned
Dieu va te faire passer le même test jusqu'à ce que la leçon soit apprise
From a boy to man no father figure to mimic
D'un garçon à un homme, pas de figure paternelle à imiter
Got the 5-0 on my ass I push the gas to the limit
J'ai les flics sur mon dos, j'appuie sur le gaz à fond
Shawty so playa she light a blunt, so casual with it
La meuf est tellement joueuse, elle allume un joint, tellement décontractée avec ça
I gotta dump the glock, they ain't catchin' me with it
Je dois me débarrasser du flingue, ils ne me choperont pas avec
I been spazzin' I'm locked in 'till they bury me
Je suis parti en vrille, je suis enfermé jusqu'à ce qu'ils m'enterrent
I don't consider this a job it's more like my therapy
Je ne considère pas ça comme un travail, c'est plutôt ma thérapie
It's all the lives that I can touch that means the most to me
Ce sont toutes les vies que je peux toucher qui comptent le plus pour moi
You wasn't sleepin' on the floor with me
Tu ne dormais pas sur le sol avec moi
What makes you think I'll hold a seat
Qu'est-ce qui te fait penser que je vais garder une place
Yea dawg you outta mind gone
Ouais, mec, tu es fou
Don't think these niggas on the time that I'm on
Ne crois pas que ces négros sont sur le même délire que moi
No
Non
I play my track set off the fire alarm
Je joue mon morceau, je déclenche l'alarme incendie
Don't wanna play wit my momma
Je ne veux pas jouer avec ma mère
When she start speaking in tongues
Quand elle commence à parler en langues
Imma do it for momma
Je le fais pour maman
Presidential suite, gotta move like Obama
Suite présidentielle, faut bouger comme Obama
Put the money over hoes and death before dishonour
L'argent avant les femmes et la mort avant le déshonneur
Lost child but nowadays I don't wander
Enfant perdu, mais aujourd'hui, je ne me promène plus
Sleepin' on me now but can sleep through the thunder
Tu me dors dessus, mais tu peux dormir à travers le tonnerre





Writer(s): Adbul Keyz, Jamal Rahman


Attention! Feel free to leave feedback.