Yso - Bad Habits - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yso - Bad Habits




Bad Habits
Mauvaises Habitudes
I just have some bad habits
J’ai juste quelques mauvaises habitudes
I don't even know how to control what's happening
Je ne sais même pas comment contrôler ce qui se passe
I still hate the thought of me doing this shit
Je déteste toujours l’idée de faire cette merde
Knowing that it's wrong but I still do it tho
Sachant que c’est mal, mais je le fais quand même
Cause it's a habit
Parce que c’est une habitude
I don't know why I do it but I can't help it
Je ne sais pas pourquoi je le fais, mais je ne peux pas m’en empêcher
Fucking thinking of her knowing this shit helpless
Putain de penser à elle sachant que cette merde est impuissante
Or knowing nothing gonna happen but you still jealous
Ou savoir que rien ne va se passer mais tu es toujours jaloux
Of some kinda girl that I never happen
D’un genre de fille que je n’ai jamais
To like or admire
Aimer ou admirer
But I know it leaves you restless
Mais je sais que ça te rend agité
Or that I'm thinking over dough is to me a bad habit
Ou que je pense que la pâte est pour moi une mauvaise habitude
Cause having money is not the most important thing
Parce qu’avoir de l’argent n’est pas la chose la plus importante
The fact is
Le fait est que
That everybody wanna better life and be selfish
Que tout le monde veut une vie meilleure et être égoïste
We all reckless a bad habit
On est tous téméraires, une mauvaise habitude
That I smoke way to much these days
Que je fume beaucoup trop ces jours-ci
That I cancel invites just go out and blaze
Que j’annule des invitations juste pour sortir et flamber
That I never see my old friends but I hope this just a phase
Que je ne vois jamais mes vieux amis mais j’espère que ce n’est qu’une phase
Cause everyday I feel tired and I wanna lay round all day
Parce que tous les jours je me sens fatigué et je veux me coucher toute la journée
Or that I can't even open up a book cause I'm a lazy shit
Ou que je ne peux même pas ouvrir un livre parce que je suis une merde paresseuse
This amazes me fuck
Ça m’étonne, putain
Everybody tryna change on me
Tout le monde essaie de me changer
Amazingly they won't be facing me
Étonnamment, ils ne me feront pas face
So I'm taking me another drink
Alors je prends un autre verre
Drinking solves my problems
Boire résout mes problèmes
What the fuck did I think
Putain, à quoi je pensais ?
Leave the water running when I'm washing my hands in the sink
Laissez couler l’eau quand je me lave les mains dans l’évier
These are all bad habits
Ce sont toutes de mauvaises habitudes
Fuck it I can't even solve this shit like a mathematic
Merde, je ne peux même pas résoudre cette merde comme une mathématique
I'm still an addict
Je suis toujours un accro
And still a fanatic
Et toujours un fanatique
Traumatic but I can't help it
Traumatique mais je ne peux pas m’en empêcher
I just have some bad habits
J’ai juste quelques mauvaises habitudes
I don't even know how to control what's happening
Je ne sais même pas comment contrôler ce qui se passe
I still hate the thought of me doing this just
Je déteste toujours l’idée de faire ça juste
Knowing that it's wrong but still do it tho
Sachant que c’est mal, mais je le fais quand même
Cause it's a habit
Parce que c’est une habitude
I just have some bad habits
J’ai juste quelques mauvaises habitudes
I don't even know how to control what's happening
Je ne sais même pas comment contrôler ce qui se passe
I still hate the thoughts of me doing this just
Je déteste toujours l’idée de faire ça juste
Knowing that it's wrong but still do it tho
Sachant que c’est mal, mais je le fais quand même
Cause it's a habit
Parce que c’est une habitude
Why, why, why, why
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Why can't I do this
Pourquoi ne puis-je pas faire ça ?
Wanna make a movie
Je veux faire un film
Why can't I never stay focused on my fucking moves bitch
Pourquoi ne puis-je jamais rester concentré sur mes putains de mouvements, salope ?
Sometimes I just have a lot do click
Parfois, j’ai juste beaucoup de clics à faire
I just push to the next day yeah
Je passe juste au lendemain, ouais
My mind just has been slacking
Mon esprit a juste été négligent
I've been failing rarely stacking
J’ai échoué rarement à empiler
And the paper it is slowing
Et le papier, c'est lent
And my heart just kinda dragging
Et mon cœur traîne un peu
I'm growing in my anger
Je grandis dans ma colère
Overthinking is my danger
Trop penser est mon danger
I'm just feeling like stranger
Je me sens juste comme un étranger
I just got a chance for my parents they the best oh
J’ai juste eu une chance pour mes parents, ils sont les meilleurs oh
Giving me these option but I fucked it up again no
Me donner ces options, mais j’ai encore merdé non
I be sitting on my raps tho
Je suis assis sur mes raps
Way to perfectionistic
Beaucoup trop perfectionniste
I hate to disappoint them cause I study linguistics
Je déteste les décevoir parce que j’étudie la linguistique
Fuck I hate these habits but that's so typical of me
Merde, je déteste ces habitudes, mais c’est tellement typique de moi
Just characteristic
Juste caractéristique
Lying to the people that I love
Mentir aux gens que j’aime
I dismiss it
Je ne tiens pas compte de ça
I just have some bad habits
J’ai juste quelques mauvaises habitudes
I don't even know how to control what's happening
Je ne sais même pas comment contrôler ce qui se passe
I still hate the thoughts of me doing this just
Je déteste toujours l’idée de faire ça juste
Knowing that it's wrong but still do it tho
Sachant que c’est mal, mais je le fais quand même
Cause it's a habit
Parce que c’est une habitude
I just have some bad habits
J’ai juste quelques mauvaises habitudes
I don't even know how to control what's happening
Je ne sais même pas comment contrôler ce qui se passe
I still hate the thoughts of me doing this just
Je déteste toujours l’idée de faire ça juste
Knowing that it's wrong but still do it tho
Sachant que c’est mal, mais je le fais quand même
Cause it's a habit
Parce que c’est une habitude





Writer(s): Filip Ristomanov, Joshua Petruccio


Attention! Feel free to leave feedback.