Ysy A - BARDOS Y VERDADES (prod. BLES) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ysy A - BARDOS Y VERDADES (prod. BLES)




BARDOS Y VERDADES (prod. BLES)
Bardes et vérités (prod. BLES)
YSY A - BARDOS Y VERDADES
YSY A - BARDES ET VÉRITÉS
Oh, en frente nuestro se hacen agua los lugares
Oh, devant nous, les lieux se liquéfient
Los veo nadando, ya no hay nada que lo iguale
Je les vois nager, il n’y a plus rien qui puisse égaler
Un mar de olas de personas indomables
Une mer de vagues de personnes indomptables
Porque acabamos de bajarnos de la nave
Car nous venons de descendre du vaisseau
Preguntá el horario pa' cortar, ninguno sabe,
Demande l’horaire pour couper, personne ne sait,
Todos quieren guerra, todos quieren, todo vale
Tous veulent la guerre, tous veulent, tout est permis
Todos vienen a agitar de bardos y verdades
Tous viennent agiter de bardes et de vérités
Y otros dicen que nos odian porque no les sale
Et d’autres disent qu’ils nous détestent parce que ça ne leur réussit pas
Pero, tranquilo estoy yo de que no somo' iguale'
Mais, tranquille suis-je de ce que nous ne sommes pas pareils
Se nos pegan a la heladera como los imanes
Ils nous collent au réfrigérateur comme des aimants
Todos quieren comer o que los llamen
Tous veulent manger ou qu’on les appelle
Todos, todos quieren morder donde no caben,
Tous, tous veulent mordre ils ne tiennent pas,
Pero, tranquilo estoy yo de que no somo' iguale'
Mais, tranquille suis-je de ce que nous ne sommes pas pareils
Aunque se nos pegan a la heladera como los imanes
Bien qu’ils nous collent au réfrigérateur comme des aimants
que dicen que nos odian porque no les sale
Je sais qu’ils disent qu’ils nous détestent parce que ça ne leur réussit pas
Mi equipo funde con soplete los metales
Mon équipe fond les métaux au chalumeau
Bajan las alhajas a los cuellos de mortales
Elle fait descendre les joyaux sur les cols des mortels
Acá se perdió el control, no se cambian lo' canales
Ici, le contrôle est perdu, on ne change pas les chaînes
Piso el acelerador, ya no hay nada que lo iguale
J’appuie sur l’accélérateur, il n’y a plus rien qui puisse égaler
Piso el acelerador, piso trece el ascensor
J’appuie sur l’accélérateur, je marche sur le treizième étage de l’ascenseur
Números y contador, hermano, ¡hagámoslo!
Nombres et compteur, frère, faisons-le !
Empapelemo' la cuestión, equipo entero en posición
On papillonne la question, équipe entière en position
El juego jugando a favor, el agua haciéndose vapor (Hu-hu)
Le jeu jouant en notre faveur, l’eau se transformant en vapeur (Hu-hu)
Solo bardos y verdades
Seulement des bardes et des vérités
Haciendo salir el sol hasta donde no sale
Faisant sortir le soleil jusqu’où il ne se lève pas
Buscando saber todo eso que ninguno sabe
Cherchant à savoir tout ce que personne ne sait
Sobran la' palabra' pero no quien las ensamble
Les mots sont superflus mais pas celui qui les assemble
Ya no hay pecados, solo bardos y verdades
Il n’y a plus de péchés, seulement des bardes et des vérités
Bardos y verdades, para el truco nunca es tarde
Bardes et vérités, pour le tour, il n’est jamais trop tard
Porque quien soy, que no pueden alcanzarme
Car je sais qui je suis, je sais qu’ils ne peuvent pas me rattraper
Si ya maté leones, gatos no van a apurarme
Si j’ai déjà tué des lions, les chats ne vont pas me presser
En esta jungla veo solo bardos y verdades
Dans cette jungle, je ne vois que des bardes et des vérités





Writer(s): Alejo Nahuel Acosta Migliarini


Attention! Feel free to leave feedback.