YSY A feat. Duki - Vuelta a la Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YSY A feat. Duki - Vuelta a la Luna




Vuelta a la Luna
Retour à la Lune
YSY A - VUELTA A LA LUNA FT. DUKI
YSY A - RETOUR À LA LUNE FT. DUKI
PARTE A
PARTIE A
DUKI
DUKI
Y sigo dando la vuelta a la luna,
Je continue de tourner autour de la lune,
Poppin' pills para matar mis dudas,
J'avale des pilules pour tuer mes doutes,
Expuesto al cuervo como carne cruda,
Exposé au corbeau comme de la viande crue,
Mi diablo interno ya no me es de ayuda...
Mon démon intérieur ne m'est plus d'aucune aide...
Y sigo dando la vuelta a la luna,
Je continue de tourner autour de la lune,
Poppin' pills para matar mis dudas,
J'avale des pilules pour tuer mes doutes,
Expuesto al cuervo como carne cruda,
Exposé au corbeau comme de la viande crue,
Mi diablo interno ya no me es de ayuda...
Mon démon intérieur ne m'est plus d'aucune aide...
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Poppin pills para matar mis dudas,
J'avale des pilules pour tuer mes doutes,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Mi diablo interno ya no me es de ayuda...
Mon démon intérieur ne m'est plus d'aucune aide...
Dijo que me ama ella me lo jura,
Elle a dit qu'elle m'aimait, elle me le jure,
Me tiene enfermo buscando la cura,
Elle me rend malade à la recherche d'un remède,
Música y sexo, amor, odio y locura,
Musique et sexe, amour, haine et folie,
Fuera de mi sin vos una tortura...
Être loin de toi est une torture...
YSY A
YSY A
Ey, deja el celular ahora, y mira mi cara boba,
Hé, laisse ton téléphone maintenant, et regarde mon visage stupide,
Tengo droga en el bolsillo, volvé, yeah
J'ai de la drogue dans ma poche, reviens, ouais
Todas esas banda' están de moda, sólo son cuestión de horas,
Tous ces groupes sont à la mode, ce n'est qu'une question de temps,
Vinimo' a bajar a todas, corré, yeah,
On est venus pour les faire tomber toutes, cours, ouais,
Bajé y sobraban hoes en casa ayer,
J'ai descendu et il y avait trop de filles à la maison hier,
La bitchie hablando puro teatro, ¿cuánto quiere comer?
La salope parlait que du théâtre, combien veut-elle manger?
Acá hay almuerzo para cuatro pero droga pa diez,
Il y a assez de nourriture pour quatre ici, mais de la drogue pour dix,
Okey yeah, okey yeah,
Okey ouais, okey ouais,
Ahora dicen que cambié,
Maintenant, ils disent que j'ai changé,
Tu rostro está distinto no engañas a nadie,
Ton visage est différent, tu ne trompes personne,
Esas pastillas que usan todas pa sentirse parte,
Ces pilules que toutes utilisent pour se sentir partie,
Van a hacer que se me enamoren antes de acostarse,
Elles vont les faire tomber amoureuses de moi avant de se coucher,
PARTE B
PARTIE B
DUKI
DUKI
Y sigo dando la vuelta a la luna,
Je continue de tourner autour de la lune,
Poppin' pills para matar mis dudas,
J'avale des pilules pour tuer mes doutes,
Expuesto al cuervo como carne cruda
Exposé au corbeau comme de la viande crue
Quiénes son los raperos del mes? Yeah
Qui sont les rappeurs du mois? Ouais
La pastilla después del café, yeah
La pilule après le café, ouais
Un porro y una botella,
Un joint et une bouteille,
So loco', vida de estrella,
Tellement fou, vie de star,
Acá nunca perdimos la fé, yeah
On n'a jamais perdu la foi ici, ouais
Mododiablo en vivo otra vez, yeah
Mododiablo en direct encore une fois, ouais
Drogao' con Hache y con Tres, yeah
Défoncé avec Hache et avec Trois, ouais
Si te molesta no nos mires, yeah
Si ça te dérange, ne nous regarde pas, ouais
Fuck wannabes, Lord Wanakin,
Fuck les wannabes, Lord Wanakin,
X YSY A, no fala snitch,
X YSY A, pas de balance,
No drama kid, no es para mi,
Pas de drame, ce n'est pas pour moi,
Quizás para vos, y para tu team,
Peut-être pour toi, et pour ton équipe,
Fuck wannabes, Lord Wanakin,
Fuck les wannabes, Lord Wanakin,
X YSY A, fuck that bitch,
X YSY A, fuck cette salope,
In the coach, en el camarín,
Dans le bus, dans le vestiaire,
En la playa o metio' en la street,
Sur la plage ou dans la rue,
Yeah, cuándo van a dejar de imitar tanto a los que saben?
Ouais, quand vont-ils arrêter d'imiter autant ceux qui savent?
Bocas nuevas dicen ser del juego y no les veo seńales;
De nouvelles gueules disent être du jeu et je ne vois aucun signe;
Hola! En el after junta de negocios con mis inmortales,
Salut! Dans l'after, réunion d'affaires avec mes immortels,
Yeah, ni una puede cumplir sus promesas después que el sol sale,
Ouais, aucune ne peut tenir ses promesses après le lever du soleil,
Am a trappa mi amor tengo veinte,
Je suis un trappa mon amour j'ai vingt ans,
Traje más de un sabor pa que intentes,
J'ai apporté plus d'un goût pour que tu essaies,
Quiere mas?
Tu en veux plus?
Trap y el plato bien aldente,
Trap et l'assiette bien al dente,
Que se note que fue suficiente...
Que ça se voit que ça a été suffisant...
Eh, eh, eh, eh,
Eh, eh, eh, eh,
Una vuelta a la luna inconscientes,
Un tour à la lune inconscients,
Eh, eh, eh, eh,
Eh, eh, eh, eh,
Mi diablo no me es suficiente x2
Mon démon ne me suffit pas x2





Writer(s): Federico Yesan Rojas, Tomas Diaz Zuleta, Alejo Nahuel Acosta Migliarini


Attention! Feel free to leave feedback.