Lyrics and translation Ysy A - #Ysya2020 Vol. 2 - De la Ciudad del Tango
Ysy
A
Ysy
A
Yeah,
beba
Ouais,
ma
chérie
De
la
ciudad
del
tango,
de
la
ciudad
del
tango
De
la
ville
du
tango,
de
la
ville
du
tango
Yeah
Ouais
De
la
ciudad
del
tango,
del
río
que
cría
Gardeles
De
la
ville
du
tango,
du
fleuve
qui
nourrit
les
Gardeles
Emprender
el
viaje
por
el
lugar
que
uno
ama
es
en
verdad
algo
que
uno
debe
Entreprendre
un
voyage
à
travers
l'endroit
que
l'on
aime
est
vraiment
quelque
chose
que
l'on
doit
faire
Lo
mío
ya
como
es
de
guacho,
en
la
secundaria
haciendo
mis
deberes
Le
mien,
comme
c'est
depuis
que
je
suis
gamin,
au
lycée
en
faisant
mes
devoirs
Cerrando
el
libro,
abriéndome
a
un
imperio
sin
que
el
resto
entienda
o
se
entere
Fermant
le
livre,
m'ouvrant
à
un
empire
sans
que
les
autres
ne
comprennent
ou
ne
s'en
rendent
compte
Así
de
cheto
creo
que
ocurrió,
ya
no
hace
falta
que
cooperes
C'est
comme
ça
que
je
pense
que
c'est
arrivé,
je
n'ai
plus
besoin
de
votre
coopération
La
poca
gente
que
dio
luz
en
el
momento
exacto
hace
que
esto
llegue
Les
quelques
personnes
qui
ont
apporté
de
la
lumière
au
moment
exact
font
que
cela
arrive
A
tus
oídos
y
el
sonido
pega
y
vuelve
a
las
mano'
de
quien
debe
À
vos
oreilles
et
le
son
colle
et
revient
entre
les
mains
de
celui
qui
le
doit
Siempre
me
encuentro
algún
detalle
má'
para
dejarle
algo
más
a
ustedes
Je
trouve
toujours
un
autre
détail
pour
vous
laisser
quelque
chose
de
plus
La
luz
de
afuera
se
encendió
La
lumière
extérieure
s'est
allumée
No
salgo
hace
tanto
de
mi
casa
y
ya
odio
hasta
al
ventilador
Je
ne
suis
pas
sorti
de
chez
moi
depuis
si
longtemps
que
je
déteste
même
le
ventilateur
Y
eso
que
dándome
algo
de
aire
nuevo
me
está
haciendo
el
flor
de
favor
Et
c'est
pourtant
en
me
donnant
un
peu
d'air
frais
qu'il
me
fait
une
faveur
Apaguemo'
la
luz
de
la
casa
entera,
beba,
y
aplaudámono'
Éteignons
la
lumière
de
toute
la
maison,
ma
chérie,
et
applaudissons-nous
Apaguemo'
la
luz
de
la
casa
entera,
beba,
y
aplaudámono'
Éteignons
la
lumière
de
toute
la
maison,
ma
chérie,
et
applaudissons-nous
Que
mucho
orgullo
sentís
vos
por
mí,
pero
mucho
más
siento
yo
por
vo'
Tu
es
si
fière
de
moi,
mais
je
suis
encore
plus
fier
de
toi
Cuando
pase
el
blanco
y
negro
quiero
ver
a
nuestro'
cuerpo'
full
color
Quand
le
noir
et
blanc
passera,
je
veux
voir
nos
corps
en
couleur
Que
fotos
tuyas
en
mi
celu
sobran
pero
na'
como
hacerte
el
amor
J'ai
plein
de
tes
photos
sur
mon
portable,
mais
rien
ne
vaut
de
te
faire
l'amour
Me
quedo
acá
hablando
con
Dios
Je
reste
ici
à
parler
à
Dieu
El
mundo
afuera
está
inhabitable,
necesita
una
religión
Le
monde
extérieur
est
inhabitable,
il
a
besoin
d'une
religion
Yo
no
creo
que
sea
justo
juzgar
a
otro
solo
porque
no
creyó
Je
ne
pense
pas
qu'il
soit
juste
de
juger
les
autres
juste
parce
qu'ils
n'ont
pas
cru
Aunque
ya
no
creo
nada
de
eso
porque
nada
explica
lo
que
no'
pasó
Même
si
je
ne
crois
plus
à
rien
de
tout
cela
parce
que
rien
n'explique
ce
qui
ne
s'est
pas
passé
Apaguemo'
la
luz
de
la
casa
entera,
beba,
y
aplaudámono'
Éteignons
la
lumière
de
toute
la
maison,
ma
chérie,
et
applaudissons-nous
Apaguemo'
la
luz
de
la
casa
entera,
beba,
y
aplaudámono'
Éteignons
la
lumière
de
toute
la
maison,
ma
chérie,
et
applaudissons-nous
Apaguemo'
la
luz
de
la
casa
entera,
beba,
y
aplaudámono'
Éteignons
la
lumière
de
toute
la
maison,
ma
chérie,
et
applaudissons-nous
Apaguemo'
la
luz
de
la
casa
entera,
beba,
y
aplaudámono'
Éteignons
la
lumière
de
toute
la
maison,
ma
chérie,
et
applaudissons-nous
Yo
me
quedo
acá
hablando
con
Dios
Je
reste
ici
à
parler
à
Dieu
Si
el
mundo
afuera
está
inhabitable
y
necesita
una
religión
Si
le
monde
extérieur
est
inhabitable
et
a
besoin
d'une
religion
Y
acá
adentro
llueven
los
regalo'
por
mi
cumpleaños
22
Et
ici
à
l'intérieur,
il
pleut
des
cadeaux
pour
mon
22ème
anniversaire
Así
que
apaguemos
la
luz,
beba,
prendamos
la
vela
y
aplaudámonos
Alors
éteignons
la
lumière,
ma
chérie,
allumons
la
bougie
et
applaudissons-nous
Apaguemo'
la
luz
de
la
casa
entera,
beba,
y
aplaudámono'
Éteignons
la
lumière
de
toute
la
maison,
ma
chérie,
et
applaudissons-nous
Apaguemo'
la
luz
de
la
casa
entera,
beba,
y
aplaudámono'
Éteignons
la
lumière
de
toute
la
maison,
ma
chérie,
et
applaudissons-nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.