YT - Neva Die Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YT - Neva Die Again




Neva Die Again
Jamais Mourir à Nouveau
Nooo
Nooon
I'll never die again
Je ne mourrai plus jamais
Not fried off the pipe
Pas cramé par la pipe
Or the vikeadin
Ou la vikeadine
Oh noooo
Oh nooon
I'll never die again
Je ne mourrai plus jamais
No lines crystal crimes
Pas de lignes, crimes de crystal
Breaking spines again
Briser des colonnes vertébrales à nouveau
Oh Nooo
Oh Nooon
I'll never die again
Je ne mourrai plus jamais
Not fried off the pipe
Pas cramé par la pipe
Or the vikeadin
Ou la vikeadine
Oh noooo
Oh nooon
I'll never die again
Je ne mourrai plus jamais
No lines crystal crimes
Pas de lignes, crimes de crystal
Breakin binds again
Briser des liens à nouveau
So I broke myself down
Alors je me suis brisé
Neva thought I'd get up
Je n'ai jamais pensé que je me relèverais
But when I was awoken
Mais quand je me suis réveillé
There was all new stuff
Il y avait plein de trucs nouveaux
All my fucked up friends
Tous mes amis déglingués
Must of had enough
Devaient en avoir assez
Cause when I got out
Parce que quand je suis sorti
Everyone was a bluff
Tout le monde bluffait
Like the fun was done
Comme si le fun était terminé
But I think I won
Mais je pense que j'ai gagné
The battle of my life
La bataille de ma vie
Cause the drugs were done
Parce que la drogue, c'était fini
See that just how my life has to be
Tu vois, c'est comme ça que ma vie doit être
Or I'll be broken hearted
Ou j'aurai le cœur brisé
Another fiend Up in the streets
Encore un drogué dans la rue
Like im livin a dream
Comme si je vivais un rêve
Controlin the beams
Contrôlant les rayons
Going back and forth
Faisant des allers-retours
While they follow me
Pendant qu'ils me suivent
Another belief
Une autre croyance
Could be the death of me
Pourrait être ma perte
Cause if another on fails
Parce que si une autre échoue
Then I'm breakin the lease
Alors je casse le bail
Tearin it to shreds then runnin the streets
Je le déchire en lambeaux et je cours les rues
Yo fuck that and the pussy police
Yo, au diable ça et la police des chattes
If you gotta a little problem
Si t'as un petit problème
Come and take it me
Viens me le dire
Cause I ain't the one
Parce que je suis pas du genre
I'll come and take ya teeth
Je vais venir te prendre les dents
No
Non
L never die again
Je ne mourrai plus jamais
Not fried off the pipe
Pas cramé par la pipe
Or the vikeadin
Ou la vikeadine
Oh noooo
Oh nooon
I'll never die again
Je ne mourrai plus jamais
No lines crystal crimes
Pas de lignes, crimes de crystal
Breaking spines again
Briser des colonnes vertébrales à nouveau
Oh Nooo
Oh Nooon
I'll never die again
Je ne mourrai plus jamais
Not fried off the pipe
Pas cramé par la pipe
Or the vikeadin
Ou la vikeadine
Oh noooo
Oh nooon
I'll never die again
Je ne mourrai plus jamais
No lines crystal crimes
Pas de lignes, crimes de crystal
Breakin binds again
Briser des liens à nouveau
Snappin demons necks
Briser le cou des démons
If they want it come and get it
S'ils le veulent, qu'ils viennent le chercher
I ain't neva been scared
Je n'ai jamais eu peur
No ghost but I believe it
Pas de fantôme, mais j'y crois
Yo here's a toast if ya see it
Yo, voici un toast si tu vois ça
Then ya know
Alors tu sais
Cause back in the flesh
Parce que de retour dans la chair
Like im 50 below
Comme si j'étais à 50 sous zéro
Lost without a paddle
Perdu sans pagaie
But I'm taken the boat
Mais je prends le bateau
20 Sheets to the wind
20 feuilles au vent
And I'm losing my rows
Et je perds mes rangs
So I jumped in the river
Alors j'ai sauté dans la rivière
Then I let myself go
Puis je me suis laissé aller
Barely breathing to much water
À peine respirant, trop d'eau
Be stuck up in my nose
Coincée dans mon nez
So I let the current take me
Alors j'ai laissé le courant me porter
Had to let myself go
J'ai me laisser aller
1 Second from death
À une seconde de la mort
But still I steady float
Mais je flotte toujours
I've got faith in fate
J'ai confiance en le destin
And fate has faith in me
Et le destin a confiance en moi
So I try to always break my reality
Alors j'essaie toujours de briser ma réalité
Cause a figment of my imagination
Parce qu'un fruit de mon imagination
Always set me free
M'a toujours libéré
See I see
Tu vois, je vois
What i want
Ce que je veux
Then I take it for me
Alors je le prends pour moi
So all my dreamchasers
Alors tous mes chasseurs de rêves
Come and rock with me
Venez rocker avec moi
Put your hands up 1 time
Levez les mains 1 fois
If Ya feeling the beat
Si tu sens le rythme
Nooo
Nooon
I'll never die again
Je ne mourrai plus jamais
Not fried off the pipe
Pas cramé par la pipe
Or the vikeadin
Ou la vikeadine
Oh noooo
Oh nooon
I'll never die again
Je ne mourrai plus jamais
No lines crystal crimes
Pas de lignes, crimes de crystal
Breaking spines again
Briser des colonnes vertébrales à nouveau
Oh Nooo
Oh Nooon
I'll never die again
Je ne mourrai plus jamais
Not fried off the pipe
Pas cramé par la pipe
Or the vikeadin
Ou la vikeadine
Oh noooo
Oh nooon
I'll never die again
Je ne mourrai plus jamais
No lines crystal crimes
Pas de lignes, crimes de crystal
Breakin binds again
Briser des liens à nouveau
I ain't neva toe steppin
Je ne marche jamais sur les pieds
I'm reppin I get it on
Je représente, je gère ça
Just Take two seconds
Prends juste deux secondes
So smile and sing along
Alors souris et chante avec moi
It's Y
C'est Y
To the whitey
Au blanco
The white the white T
Le blanc, le T-shirt blanc
Just vibe with the vibe
Vibre juste avec l'ambiance
The vibes invites me
Les vibrations m'invitent
So ride with the tide
Alors surfe sur la vague
The tide can take me
La marée peut me porter
To land far away
Vers une terre lointaine
To train my sikey
Pour former mon disciple
So im Locked the chamber
Alors je suis enfermé dans la chambre
Of my hopes and dreams
De mes espoirs et de mes rêves
Collectin my thoughts
Rassemblant mes pensées
To expand my being
Pour étendre mon être
40 Levels up
40 niveaux de plus
20 Bosses to beat
20 boss à battre
So i use my inner strength
Alors j'utilise ma force intérieure
To drops bombs the beat
Pour larguer des bombes sur le beat
Boom boom
Boum boum
Game over
C'est fini
Never taken defeat
Je n'ai jamais connu la défaite
So im Callin red rover
Alors j'appelle au loup rouge
Cause its time to eat
Parce qu'il est temps de manger
Stricky Strike!
Frappe éclair !
King cobra
Cobra royal
Always sankin my teeth
Plantant toujours mes dents
Take the Poisen in my music
Prends le poison dans ma musique
Now your hooked on the beat
Maintenant tu es accro au rythme
Cause I broke the Pyrex
Parce que j'ai cassé le Pyrex
Been jumpin on my feat
J'ai sauté sur mes pieds
Had to kill the old me
J'ai tuer l'ancien moi
To make myself complete
Pour me compléter





Writer(s): Austin Arndt


Attention! Feel free to leave feedback.