Lyrics and translation Yu Hayami - アンサーソングは哀愁

アンサーソングは哀愁

無邪気な顔の微笑みを
仲間のうちで見せながら
一人になると心がうずく毎日

鏡の中で大人びて
ルージュを薄くぬりながら
おさない愛のあれこれ想う真夜中

奪われる 奪えない 奪うもの 奪え
奪ってよ 奪わせて 私をあなたを

愛の歌を送りつづけて一年
アンサーソングは いつも いつも
いつも哀愁
All our precious memories
Have finally come to an end
But I'll always remember you

真赤なバイク走らせて
想い出残る海に来て
三角波の季節に涙ながした

ガラスのような夏の陽が
二人をいつもつつんでた
素肌を寄せたあの日も遠い出来事

抱かれる 抱けない 抱くもの 抱け
抱いてよ 抱かせて 私をあなたを
愛の歌を送りつづけて一年
アンサーソングは いつも いつも
いつも哀愁

奪われる 奪えない 奪うもの 奪え
奪ってよ 奪わせて 私をあなたを
愛の歌を送りつづけて一年
アンサーソングは いつも いつも
いつも哀愁

La chanson de réponse est mélancolique

Tu montrais un sourire innocent
à tes amis,
mais chaque jour, seule, ton cœur était agité.

Dans le miroir, tu prenais l'air d'une femme
et appliquais légèrement du rouge à lèvres,
pensant à nos amours d'enfance au milieu de la nuit.

Pris, impris, preneur, prends,
prends-moi, laisse-moi prendre, moi, toi.

J'ai continué à t'envoyer des chansons d'amour pendant un an,
la chanson de réponse était toujours, toujours
toujours mélancolique.
Tous nos précieux souvenirs
sont enfin terminés,
mais je me souviendrai toujours de toi.

J'ai roulé sur une moto rouge
pour arriver à la mer où nos souvenirs sont restés,
j'ai versé des larmes pendant la saison des vagues triangulaires.

Le soleil d'été, transparent comme du verre,
nous enveloppait toujours tous les deux,
ce jour où nous nous sommes rapprochés, c'est un événement lointain.

Embrassé, inembrassable, embrasseur, embrasse,
embrasse-moi, laisse-moi t'embrasser, moi, toi.
J'ai continué à t'envoyer des chansons d'amour pendant un an,
la chanson de réponse était toujours, toujours
toujours mélancolique.

Pris, impris, preneur, prends,
prends-moi, laisse-moi prendre, moi, toi.
J'ai continué à t'envoyer des chansons d'amour pendant un an,
la chanson de réponse était toujours, toujours
toujours mélancolique.