Lyrics and translation Yu Hayami - アンサーソングは哀愁

アンサーソングは哀愁

無邪気な顔の微笑みを
仲間のうちで見せながら
一人になると心がうずく毎日

鏡の中で大人びて
ルージュを薄くぬりながら
おさない愛のあれこれ想う真夜中

奪われる 奪えない 奪うもの 奪え
奪ってよ 奪わせて 私をあなたを

愛の歌を送りつづけて一年
アンサーソングは いつも いつも
いつも哀愁
All our precious memories
Have finally come to an end
But I'll always remember you

真赤なバイク走らせて
想い出残る海に来て
三角波の季節に涙ながした

ガラスのような夏の陽が
二人をいつもつつんでた
素肌を寄せたあの日も遠い出来事

抱かれる 抱けない 抱くもの 抱け
抱いてよ 抱かせて 私をあなたを
愛の歌を送りつづけて一年
アンサーソングは いつも いつも
いつも哀愁

奪われる 奪えない 奪うもの 奪え
奪ってよ 奪わせて 私をあなたを
愛の歌を送りつづけて一年
アンサーソングは いつも いつも
いつも哀愁

Ответная песня — это печаль

С беззаботной улыбкой на лице
Среди друзей я притворяюсь,
Но в одиночестве сердце сжимается каждый день.

В зеркале я вижу взрослую себя,
Легко наношу помаду,
И посреди ночи думаю о юной любви.

Быть захваченной, не быть захваченной, захватить, не захватить
Захвати меня, позволь мне захватить тебя, меня, тебя.

Я посылаю песни о любви уже год,
Ответная песня всегда, всегда,
Всегда печальна.
Все наши драгоценные воспоминания
Наконец подошли к концу,
Но я всегда буду помнить тебя.

Мчусь на ярко-красном мотоцикле,
Приезжаю к морю, хранящему наши воспоминания,
И плачу в сезон треугольных волн.

Летнее солнце, словно стекло,
Всегда окутывало нас двоих,
День, когда мы прижимались друг к другу, — далекое прошлое.

Быть обнятой, не быть обнятой, обнять, не обнять,
Обними меня, позволь мне обнять тебя, меня, тебя.
Я посылаю песни о любви уже год,
Ответная песня всегда, всегда,
Всегда печальна.

Быть захваченной, не быть захваченной, захватить, не захватить
Захвати меня, позволь мне захватить тебя, меня, тебя.
Я посылаю песни о любви уже год,
Ответная песня всегда, всегда,
Всегда печальна.