Lyrics and translation Yu Hayami - ラッキィ・リップス
ばかね
fall
in
love,
fall
in
love
C'est
fou,
je
suis
amoureuse,
amoureuse
あの日からずっと...
Depuis
ce
jour...
ばかね
fall
in
love,
fall
in
love
with
you
C'est
fou,
je
suis
amoureuse,
amoureuse
de
toi
愛しているのに...
Alors
que
je
t'aime...
(Oh!
Lucky
lips
forever,
lucky
lips!)
(Oh
! Lucky
lips
pour
toujours,
lucky
lips !)
車のウィンドウ好きと書いたわ
リップステック
J'ai
écrit
sur
le
pare-brise
de
la
voiture,
"J'aime
les
rouges
à
lèvres"
そんなことでもしなけりゃ
あなたなかなかわからない
Si
je
ne
fais
pas
ça,
tu
ne
comprendras
jamais
真夏の
Kiss
秋にはもう抱きしめて欲しい
Un
baiser
en
été,
et
à
l'automne,
je
veux
être
dans
tes
bras
あなたと今赤くなりたいの...
Je
veux
rougir
avec
toi
maintenant...
でも
(just
a
myth!)
Mais
(juste
un
mythe !)
ばかね
fall
in
love,
fall
in
love
C'est
fou,
je
suis
amoureuse,
amoureuse
ふたつめの恋でも
Même
si
c'est
mon
deuxième
amour
ばかね
fall
in
love,
fall
in
love
with
you
C'est
fou,
je
suis
amoureuse,
amoureuse
de
toi
終りはしないわ
Il
n'y
aura
pas
de
fin
(Oh!)
やさしくしないでね...
(Oh !)
Ne
sois
pas
gentil
avec
moi...
(Lucky
lips)
意地悪したくなる
(Lucky
lips)
J'ai
envie
de
te
faire
des
bêtises
(Forever)
こんな気持ちはじめて
(lucky
lips!)
(Forever)
C'est
la
première
fois
que
je
ressens
ça
(lucky
lips !)
(Oh!)
やさしくしないでね...
(Oh !)
Ne
sois
pas
gentil
avec
moi...
(Lucky
lips)
意地悪したくなる
(Lucky
lips)
J'ai
envie
de
te
faire
des
bêtises
(Forever)
愛しはじめているの
(lucky
lips!)
(Forever)
J'ai
commencé
à
t'aimer
(lucky
lips !)
指から落ちてはふたつに折れた
リップスティック
Le
rouge
à
lèvres
est
tombé
de
mon
doigt
et
s'est
cassé
en
deux
そんな不安な目をして
あなた
もじもじしないで
N'aie
pas
l'air
si
inquiet,
ne
te
tortille
pas
真夏のlove
秋にはまた深まりゆくの
L'amour
d'été
s'approfondit
à
l'automne
男らしく離さないでね...
でも
(just
a
myth!)
Ne
me
quitte
pas,
sois
un
homme...
Mais
(juste
un
mythe !)
ばかね
fall
in
love,
fall
in
love
C'est
fou,
je
suis
amoureuse,
amoureuse
ふたつめの恋でも
Même
si
c'est
mon
deuxième
amour
ばかね
fall
in
love,
fall
in
love
with
you
C'est
fou,
je
suis
amoureuse,
amoureuse
de
toi
終りはしないわ
Il
n'y
aura
pas
de
fin
(Oh!)
やさしくしないでね...
(Oh !)
Ne
sois
pas
gentil
avec
moi...
(Lucky
lips)
意地悪したくなる
(Lucky
lips)
J'ai
envie
de
te
faire
des
bêtises
(Forever)
こんな気持ちはじめて
(lucky
lips!)
(Forever)
C'est
la
première
fois
que
je
ressens
ça
(lucky
lips !)
(Oh!)
やさしくしないでね...
(Oh !)
Ne
sois
pas
gentil
avec
moi...
(Lucky
lips)
意地悪したくなる
(Lucky
lips)
J'ai
envie
de
te
faire
des
bêtises
(Forever)
愛しはじめているの
(lucky
lips!)
(Forever)
J'ai
commencé
à
t'aimer
(lucky
lips !)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.