Lyrics and translation Yu Hayami - 哀愁情句

哀愁情句

ひところのキスをください
あなたが帰るまでに
远い街あかり まるで终らないカーニバル

心にいるのは谁？
この顷 少しへんね
次の言叶が怖くて 困らせたのは わたしも悪いわ
もうひとりじゃなく ふたりじゃない
みつめ合った瞳ですべてが わかるはずなのに
人に言えない恋をするたび
无口なあなたになってゆくの
夜が后をひく

私にここまで 无理させて
Someday Someday You'll say good-bye
あなたは涙もムダにする

闻こえないふりをするの？
出会ったころの歌に
まわす腕があとずさる 何もかもはじめてよ
だれかのかわりだったら
私を呼びつけないで
平気そうに歩いても フトした仕草で もう
立ちすくむ
恋人同士が似ているのは
时のベンチで ふさぎこむから 梦に流されて
人の波间で忧いにもつれ
とぎれがちなふたりの背中で 爱がとまどった
私にここまで 无理させて
Someday Someday You'll say good-bye
あなたは笑颜もムダにする

ひとりで思いえがくだけなら
罪もなくしあわせだったのに
雨に だまされる
私にここまで 无理させて
Someday Someday You'll say good-bye
あなたは涙もムダにする

Wistful Sentiment

Give me one last kiss
Until you return
The city lights in the distance, an endless carnival

Who's in your heart?
You're acting a little strange lately
I fear what you'll say next. You've hurt me, and I admit it's partly my fault.
We are no longer one, nor are we two,
Yet we understand everything in each other's eyes.
Every time I fall in love with someone I can't have,
I become more like you, uncommunicative.
The night lingers.

You're putting me through this
Someday, someday you'll say goodbye
Even your tears will be in vain.

Are you pretending not to hear me?
The song we sang when we first met,
Your hesitant embrace, everything is new again.
If I was just a replacement,
Don't call me over.
I may try to act unbothered, but even a small gesture is enough
To make me freeze.
Why do lovers become more alike?
Lost in memories, I sit alone on a bench, lost in thought,
Entangled in sadness amidst the crowd,
And our love falters in the distance between us.
You're putting me through this
Someday, someday you'll say goodbye
Even your smiles will be in vain.

If I had only dreamed alone,
I could have been happy without any guilt.
I'm being manipulated by the rain.
You're putting me through this
Someday, someday you'll say goodbye
Even your tears will be in vain.