Lyrics and translation Yu Hayami - 彩りのメッセージ

彩りのメッセージ

騒がしい街めがけて降り出すタ立ち
黄色い声が雨に踊るわ
アナタ急にジャケット脱いで笑顔
濡れた私の髪に着せたの

誰を見てもアナタに見える
ふり向いてしまうの私
あわてている私を笑いますか
心はずんで疲れてしまうの

初めてなの恋は苦しいものね
逢っていればすぐに時間は過きる
止められない心痛くなるほど
アナタが好きミスティー・フィーリング

アナタはまるで稲妻のように現れ
私の夢につきささったの
ホタンダウン木綿のシャツのような
洗いざらしの気持ち染めたわ

誰を見てもアナタに見える
ふり向いてしまうの私
心配する私を笑いますか
何も出来ない毎日なのです

初めてなの恋は苦しいものね
逢っていればすぐに時間は過きる
止められない心痛くなるほど
アナタが好きミスティー・フィーリング

アナタはいつも私を思っていますか
来るはずないと知ってはいても
窓を開けてさがしてしまう私
風に伝えて心飛ばすの

Радужное послание

В шумный город начинает падать дождь,
Веселые голоса танцуют под дождем.
Ты вдруг снял свой пиджак с улыбкой
И накинул его на мои мокрые волосы.

В каждом встречном вижу тебя,
Я все время оглядываюсь.
Ты смеешься надо мной, такой растерянной?
Сердце бьется так быстро, что я устаю.

Впервые я понимаю, как мучительна любовь,
Когда мы вместе, время летит незаметно.
Не могу остановиться, сердце болит так сильно,
Ты мне нравишься, это чувство как туман.

Ты появился словно молния
И ворвался в мои сны.
Как простая хлопковая рубашка,
Ты окрасил мои чистые чувства.

В каждом встречном вижу тебя,
Я все время оглядываюсь.
Ты смеешься над моими переживаниями?
Я ничего не могу поделать.

Впервые я понимаю, как мучительна любовь,
Когда мы вместе, время летит незаметно.
Не могу остановиться, сердце болит так сильно,
Ты мне нравишься, это чувство как туман.

Ты думаешь обо мне хоть иногда?
Даже зная, что ты не придешь,
Я открываю окно и ищу тебя,
Посылаю свои чувства по ветру.