Lyrics and translation Yu Hayami - 彼って スリル

彼って スリル

瞳閉じたら つれて行かれそう
二人になると オオカミになりそう
私の彼は ちょっと危険なの
そばにいるだけでスリルよ

カフェオレ かきまわしながら
時計をチラリ
今夜は帰さないなんて
日暮れのテラスで刺激的
まだあげないわ 守りたいの
好きだけど ダメよ

瞳閉じたら つれて行かれそう
二人になると オオカミになりそう
私の彼は ちょっと危険なの
そばにいるだけでスリルよ

浮気なふりしてやかせて
よろこんでいる
すねると ごめんなさいないて
ハートは 意外と素直的
いっしょにいたい 昼も夜も
その気持 素敵
俺の彼女とみんなに紹介
油断してると 人前で口づけ
私の彼はちょっと 危険なの
そばにいるだけで スリルよ

瞳閉じたら つれて行かれそう
二人になると オオカミになりそう
私の彼は ちょっと危険なの
そばにいるだけでスリルよ

His thrill

Your eyes closed taking me away
When we're alone I turn into a wolf
My man is a little dangerous
Just being near you gives me a thrill

Stirring my café au lait
Glance at the clock
Tonight you won't let me go
The dusk terrace is exciting
I'm not ready yet I want to keep you
I love you but it's no good

Your eyes closed taking me away
When we're alone I turn into a wolf
My man is a little dangerous
Just being near you gives me a thrill

I pretend to be unfaithful to make you jealous
And you enjoy it
If I sulk you apologize and cry
At heart you're very innocent
I want to be with you day and night
That feeling is wonderful
I want to introduce you to everyone as my girlfriend
When I'm careless you kiss me in public
My man is a little dangerous
Just being near you gives me a thrill

Your eyes closed taking me away
When we're alone I turn into a wolf
My man is a little dangerous
Just being near you gives me a thrill