Lyrics and translation Yu Hayami - 彼って スリル

彼って スリル

瞳閉じたら つれて行かれそう
二人になると オオカミになりそう
私の彼は ちょっと危険なの
そばにいるだけでスリルよ

カフェオレ かきまわしながら
時計をチラリ
今夜は帰さないなんて
日暮れのテラスで刺激的
まだあげないわ 守りたいの
好きだけど ダメよ

瞳閉じたら つれて行かれそう
二人になると オオカミになりそう
私の彼は ちょっと危険なの
そばにいるだけでスリルよ

浮気なふりしてやかせて
よろこんでいる
すねると ごめんなさいないて
ハートは 意外と素直的
いっしょにいたい 昼も夜も
その気持 素敵
俺の彼女とみんなに紹介
油断してると 人前で口づけ
私の彼はちょっと 危険なの
そばにいるだけで スリルよ

瞳閉じたら つれて行かれそう
二人になると オオカミになりそう
私の彼は ちょっと危険なの
そばにいるだけでスリルよ

Il me donne des frissons

Si je ferme les yeux, j'ai l'impression que tu vas m'emmener
Quand on est ensemble, on se transforme en loup
Mon chéri est un peu dangereux
Être à côté de lui me procure des frissons

Je remue mon café au lait
Je jette un coup d'œil à ma montre
Tu ne veux pas me laisser rentrer ce soir
La terrasse au coucher du soleil est pleine de sensations fortes
Je ne te le donnerai pas encore, je veux le garder
Je t'aime, mais non

Si je ferme les yeux, j'ai l'impression que tu vas m'emmener
Quand on est ensemble, on se transforme en loup
Mon chéri est un peu dangereux
Être à côté de lui me procure des frissons

Je fais semblant de te tromper pour te faire parler
Tu es content
Quand je fais la moue, tu dis "pardon" et tu pleures
Ton cœur est assez naïf
Je veux être avec toi, jour et nuit
Ce sentiment est merveilleux
Présente-moi à tes amis comme ta petite amie
Si tu ne fais pas attention, tu m'embrasses en public
Mon chéri est un peu dangereux
Être à côté de lui me procure des frissons

Si je ferme les yeux, j'ai l'impression que tu vas m'emmener
Quand on est ensemble, on se transforme en loup
Mon chéri est un peu dangereux
Être à côté de lui me procure des frissons