Lyrics and translation Yu Hayami - 急いで!初恋

急いで!初恋

キミの香り 深呼吸
Sweet sweet sweet dreaming my love
キミの香り 深呼吸
Sweet sweet dreaming my love
(Oh oh oh oh oh oh)

Fashion magazineを 真似していても
心には何かが 物足りないわ
彼と呼べる人が今 いない不思議
今日逢えますか 明日なの ときめきの diary

お願いよ 急いで 初恋
夏はそこまで来てるのよ
息を止めて しまうほど 光は悪戯

キミの香り 深呼吸
Sweet sweet sweet dreaming my love
キミの香り 深呼吸
Sweet sweet dreaming my love

初恋候補から ささやかれても
聞こえないふりして 可愛いくしない
わざと見せる強がりを 怒らないで
少し危険も承知なの わがままな diary

お願いよ 急いで 初恋
夏はそこまで来てるのよ
息を止めて しまうほど 素敵な誘惑

キミの香り 深呼吸
Sweet sweet sweet dreaming my love
キミの香り 深呼吸
Sweet sweet dreaming my love

キミの香り 深呼吸
Sweet sweet sweet dreaming my love
キミの香り 深呼吸
Sweet sweet dreaming my love

Dépêche-toi ! Premier amour

Ton parfum, une inspiration profonde
Sweet sweet sweet dreaming my love
Ton parfum, une inspiration profonde
Sweet sweet dreaming my love
(Oh oh oh oh oh oh)

Je m'habille comme dans les magazines de mode
Mais au fond de moi, quelque chose me manque
C'est étrange, je n'ai personne à appeler "mon chéri"
Est-ce qu'on se verra aujourd'hui ? Demain ? Mon journal intime de l'excitation

S'il te plaît, dépêche-toi, premier amour
L'été est presque là
La lumière joue des tours, j'en perds mon souffle

Ton parfum, une inspiration profonde
Sweet sweet sweet dreaming my love
Ton parfum, une inspiration profonde
Sweet sweet dreaming my love

Même si je suis flattée par ces prétendants au premier amour
Je fais comme si je n'entendais rien et je ne joue pas la mignonne
Ne te fâche pas si je fais semblant d'être forte
Je sais que c'est un peu dangereux, mon journal intime capricieux

S'il te plaît, dépêche-toi, premier amour
L'été est presque là
Une tentation si belle que j'en perds mon souffle

Ton parfum, une inspiration profonde
Sweet sweet sweet dreaming my love
Ton parfum, une inspiration profonde
Sweet sweet dreaming my love

Ton parfum, une inspiration profonde
Sweet sweet sweet dreaming my love
Ton parfum, une inspiration profonde
Sweet sweet dreaming my love