Lyrics and translation Yu Hayami - 渚のライオン

渚のライオン

ローラースケート 街を抜け ビーチにつけば
あなたは今 大きな波 ほらつかまえた
YOU ARE THE LION! 素敵なあなた

YOU ARE THE LION! わがままさせて
昨夜のうちに来なさい
両手を組んで 抱いてよ
IT′S A MIRACLE MIRACLE・・・
IT'S A MAGICAL MAGICAL・・・
IT′S A MIRACLE BANG BANG
シュロの葉が 騒いでる あなたのうわさ
女の子は目くばせして 熱くなるのよ
YOU ARE THE LION! たて髪揺らす
YOU ARE THE LION! 真夏のヒーロー
昨夜のうちに来なさい
目を閉じて 見つめていて
IT'S A MIRACLE, MIRACLE・・・
IT'S A MAGICAL, MAGICAL・・・
ハートが道に迷う そんな日は特別 そばにいてよ
OH PLEASE
YOU ARE THE LION! 笑顔を見せる
YOU ARE THE LION! 真夏のヒーロー
できないことはないのね
素敵な私の SHY BOY
IT′S A MIRACLE, MIRACLE・・・
IT′S A MAGICAL, MAGICAL・・・
IT'S A MIRACLE BANG BANG
IT′S A MIRACLE BANG BANG BANG

Le lion du rivage

Les patins à roulettes traversent la ville, et quand on arrive à la plage
Tu attrapes une grosse vague, regarde
TU ES LE LION ! Mon cher

TU ES LE LION ! Laisse-moi être capricieuse
Viens avant la nuit
Prends mes deux mains et serre-moi dans tes bras
C’EST UN MIRACLE, MIRACLE…
C’EST MAGIQUE, MAGIQUE…
C’EST UN MIRACLE BANG BANG
Les feuilles de palmier bruissent, c’est de toi qu’on parle
Les filles font des clins d’œil et deviennent chaudes
TU ES LE LION ! Tu secoues tes cheveux
TU ES LE LION ! Le héros de l’été
Viens avant la nuit
Ferme les yeux et regarde-moi
C’EST UN MIRACLE, MIRACLE…
C’EST MAGIQUE, MAGIQUE…
Mon cœur se perd, c’est un jour spécial, reste près de moi
S’IL TE PLAÎT
TU ES LE LION ! Tu montres ton sourire
TU ES LE LION ! Le héros de l’été
Rien n’est impossible
Mon cher timide
C’EST UN MIRACLE, MIRACLE…
C’EST MAGIQUE, MAGIQUE…
C’EST UN MIRACLE BANG BANG
C’EST UN MIRACLE BANG BANG BANG