Lyrics and translation Yu Hayami - 白い水平線

白い水平線

マリン・ブルーのTシャツ越しに
お前の好きな海が寝返り打つ

こんな別れに似合うわ Salty Dog
グラスを指ではじきつぶやいたね

Oh, Girl 不思議に憶えているぜ
砂に置いた Portable radio
悲しいバラード歌ってた
Oh, Girl 逢いたいもう一度だけ

海岸道路二車線の道
君の車が消えて5度目の夏

しばられるのは嫌いと笑う
若さが見せる夢は罪作りさ

Oh, Girl シャワーで濡らした髪を
テラスに出て渇かしてたね
星くずみたいな想い出さ
Oh, Girl 逢いたいもう一度だけ

Oh, Girl 今でも忘れてないぜ
お前と見た遠い岬を
背中を淋しく抱きしめた
Oh, Girl 逢いたいもう一度だけ
Oh, Girl...

Белый горизонт

Сквозь твою футболку цвета морской волны
Вижу, как любимое тобой море переворачивается

Так подходит к этому расставанию Salty Dog
Щелкнув по бокалу пальцем, пробормотал ты

О, девочка, как ни странно, я помню
Портативное радио, оставленное на песке
Оно играло грустную балладу
О, девочка, хочу увидеть тебя еще раз

Двухполосная прибрежная дорога
Твоя машина исчезла, и прошло уже пять лет

Не люблю быть связанным, смеялась ты
Мечты юности так обманчивы

О, девочка, помню, как ты, намочив волосы в душе,
Выходила на террасу сушиться
Воспоминания, словно звездная пыль
О, девочка, хочу увидеть тебя еще раз

О, девочка, я до сих пор не забыл
Тот далекий мыс, который мы видели вместе
Я одиноко обнимал тебя за плечи
О, девочка, хочу увидеть тебя еще раз
О, девочка...