Lyrics and translation Yu Hayami - 赤いサンダル
青い渚はポップコーン
Le
rivage
bleu
est
comme
du
popcorn
空にはじけて
So
nice...
Éclatant
dans
le
ciel,
tellement
agréable...
私の胸はポップコーン
Mon
cœur
est
comme
du
popcorn
空にはじけて
Rainbow
Éclatant
dans
le
ciel,
un
arc-en-ciel
二人のための
True
love
story...
Une
histoire
d'amour
véritable
pour
nous
deux...
熱く灼けすぎた
ボンネット
Le
capot
brûlant
d'une
chaleur
intense
濡れたあなたのシャツを置いた
J'ai
posé
ton
chemisier
mouillé
dessus
ココナッツ色の裸の胸の
La
couleur
de
ton
torse
nu,
couleur
noix
de
coco
香りがまぶしいわ
Un
parfum
éblouissant
まばたきしてる間に大人になりそう･････
Je
sens
que
nous
allons
grandir
en
un
clin
d'œil...
I
love
Summer
with
you...
J'aime
l'été
avec
toi...
Summer
with
you...
L'été
avec
toi...
I
love
Summer
with
you...
J'aime
l'été
avec
toi...
Summer
with
you...
L'été
avec
toi...
忘れられない
夏の日よ
Jour
d'été
inoubliable
赤いサンダルを波間へと
J'ai
jeté
mes
sandales
rouges
dans
les
vagues
わざとほうり投げてみたのよ
Exprès,
je
les
ai
lancées
私の悪意
素知らぬふりで
Ma
malice,
tu
feras
semblant
de
ne
pas
la
voir
探してくれる人
Celui
qui
les
trouvera
まばたきしてる間に愛してしまうわ
Je
tomberai
amoureuse
en
un
clin
d'œil
I
love
Summer
with
you...
J'aime
l'été
avec
toi...
Summer
with
you...
L'été
avec
toi...
I
love
Summer
with
you...
J'aime
l'été
avec
toi...
Summer
with
you...
L'été
avec
toi...
忘れられない
夏の日よ
Jour
d'été
inoubliable
乾いたシャツに腕を通せば
Enfile
ton
chemisier
sec
あなたとひとつかも
Peut-être
que
nous
ne
ferons
plus
qu'un
まばたきしてる間に大人になりそう･････
Je
sens
que
nous
allons
grandir
en
un
clin
d'œil...
I
love
Summer
with
you...
J'aime
l'été
avec
toi...
Summer
with
you...
L'été
avec
toi...
I
love
Summer
with
you...
J'aime
l'été
avec
toi...
Summer
with
you...
L'été
avec
toi...
忘れられない
夏の日よ
Jour
d'été
inoubliable
Rate the translation
1
優のテーマ(PART 2)
2 渚のライオン
3 優のテーマ(PART 5)
4 優のテーマ(PART 1)
5 優のテーマ(PART 3)
6 You and Me
7 優のテーマ(PART 4)
8 真夏のボクサー
2 渚のライオン
3 優のテーマ(PART 5)
4 優のテーマ(PART 1)
5 優のテーマ(PART 3)
6 You and Me
7 優のテーマ(PART 4)
8 真夏のボクサー
Attention! Feel free to leave feedback.