Lyrics and translation Yu Hayami - 逢いたい気分

逢いたい気分

今 あなたのこと思って
いたところなのと言えたらいいな
ねえ Milky Way

電話のBell鳴りそうなの
肩で息をしてるみたいで
もう Sexy Moon

灼けた胸の奥で愛がシャンパンの泡してる
サーフィンみたい大きな波私をさらって...

逢えないのつらくて もうだめよ
逢いたいのあなたに もうだめよ

今 夜空の階段ほら
昇ってるところだと言えたらいいな
ねえ Milky Way
あなたの部屋バルコニーに
素足のまま行けたら キラキラKissが
もう Sexy Moon

恋は不思議なぜか素肌シャンパンの泡してる
ハリケーンみたい大きな風わたしをさらって...

誰にでもあるような恋じゃない
誰にでもあるような夜じゃない

灼けた胸の奥で愛がシャンパンの泡してる
サーフィンみたい大きな波わたしをさらって...

逢えないのつらくて もうだめよ
逢いたいのあなたに もうだめよ

誰にでもあるような恋じゃない
誰にでもあるような夜じゃない

J'ai envie de te voir

Je pense à toi en ce moment
J'aimerais pouvoir te le dire
Oh, Voie lactée

Le téléphone va bientôt sonner
J'ai l'impression de retenir mon souffle
Oh, Lune sexy

L'amour pétille comme des bulles de champagne dans mon cœur enflammé
Une grande vague comme une vague de surf m'emporte...

Je ne peux plus supporter de ne pas te voir
J'ai tellement envie de te voir, je ne peux plus

Regarde, l'escalier du ciel nocturne
Je pourrais te dire qu'il monte en ce moment
Oh, Voie lactée
Ton balcon, je pourrais y aller pieds nus
Pour un baiser scintillant, Lune sexy
Oh, Lune sexy

L'amour est étrange, il pétille comme des bulles de champagne sur ma peau
Un vent violent comme un ouragan m'emporte...

Ce n'est pas un amour comme les autres
Ce n'est pas une nuit comme les autres

L'amour pétille comme des bulles de champagne dans mon cœur enflammé
Une grande vague comme une vague de surf m'emporte...

Je ne peux plus supporter de ne pas te voir
J'ai tellement envie de te voir, je ne peux plus

Ce n'est pas un amour comme les autres
Ce n'est pas une nuit comme les autres