Lyrics and translation Yu Sakai feat. Emi Okamoto & Kenichiro Nishihara - 確信MAYBE - Kenichiro Nishihara Remix

確信MAYBE - Kenichiro Nishihara Remix

強引に奪いたい tonightくらいはsorry...
オールドファッションド 逸らした態度もう、甘すぎた
どう仕掛けりゃいいの？ 普段、弱いno reason
Goの合図も 読み取れないんじゃない？って渋谷でダイブ！

確信的 せめてもいいかい？
Sexy lady OKさ、マイガール
振り向いて キスするくらいに dreamin' dreamin' リロード... セイッ

(Oh night 笑い出す) 愛してるmaybe (oh night 笑い出す)

想像にすがりたい 辛い夜明けはsorry...
オールド・ファッションも 気づいてないんじゃない？自分自身
もうそろそろお前と 深い 罠で kick it
大都会だろ？ 夏の幻を手に入れたい

核心的 せめてもう一回
Sexy lady OKさ！毎回
うなづいて 求めるくらいに groovin' groovin' リロード...

飛び出す music あ、music アメイジング！
わたしと music あ、music アメイジング！
それが right right right
わたしが right right
Oh 飽くなきlove

満身創痍 上の空でも
Get you! lady 太陽が燃えて
暑さで やられる前に 欲しがる模様

核心的 せめてもいいかい？
Sexy lady OKさ、マイガール
振り向いて キスするくらいに dreamin' dreamin' リロード... セイッ

(Oh night 笑い出す) 愛してるmaybe (oh night 笑い出す)
愛してるmaybe
(Oh night 笑い出す) (oh night 笑い出す)

Certitude MAYBE - Kenichiro Nishihara Remix

Je veux te prendre de force, au moins ce soir, désolée...
Un old fashion, ton attitude distante, c'était trop facile
Comment dois-je t'aborder ? D'habitude, je suis faible, aucune raison
Le signal de départ, tu ne le vois pas ? On plonge à Shibuya !

Certitude, est-ce que je peux au moins essayer ?
Sexy lady, OK, ma fille
Tourne-toi, embrasse-moi, je rêve, je rêve, recharge... Allez !

(Oh night, elle rit) Je t'aime, peut-être (oh night, elle rit)

Je veux me raccrocher à l'imagination, l'aube douloureuse, désolée...
Un old fashion, tu ne te rends pas compte ? De toi-même
Bientôt, toi et moi, dans un piège profond, kick it
C'est la grande ville ? Je veux obtenir l'illusion de l'été

Essentiel, au moins encore une fois
Sexy lady, OK ! À chaque fois
Hochant la tête, tu le désires, groovin' groovin' recharge...

La musique jaillit, ah, la musique, incroyable !
Moi et la musique, ah, la musique, incroyable !
C'est ça, right right right
Je suis right right
Oh, l'amour insatiable

Abattu, dans les nuages
Je te prends ! Lady, le soleil brûle
Avant que la chaleur ne te terrasse, tu as l'air de vouloir

Essentiel, est-ce que je peux au moins essayer ?
Sexy lady, OK, ma fille
Tourne-toi, embrasse-moi, je rêve, je rêve, recharge... Allez !

(Oh night, elle rit) Je t'aime, peut-être (oh night, elle rit)
Je t'aime, peut-être
(Oh night, elle rit) (oh night, elle rit)