Lyrics and translation Yu Sakai - 21番目のGrace

21番目のGrace

ささやかでも
誰にも媚びずに生きよう
風に吹かれ
一人旅するみたいに

汚れることも怖くない
偽善者になる 哀れさに狂って

Oh 21st grace
崇高なものに テロ痛いんだよ
Oh 21st grace
魂にオーロラが降るくらいね
Don't stop anymore

Here we go right now, c'mon let's go
君の思い忘れ
Here we go right now, c'mon let's go

従順な羊の群れに混じらず
その心に棲む天使の声を聴くんだ

微笑みに秘密を隠して
思い通りの未来へ旅立って

On 21st grace
ありふれた言葉で君を語るんだ
On 21st grace
魂が魅せる夢に惹かれてけ
Don't Stop Anymore

Here we go now, c'mon let's go
Believe yourself, right away
Here we go now, c'mon let's go
Release yourself, right away
Here we go now, c'mon let's go
Express yourself, right away

On 21st Grace
魂にオーロラが降るTonight

On 21st Grace
美しい気持ちは贈り物だぜ
On 21st Grace
ありふれた言葉で君を通さない
Don't stop anymore

Here we go right now, c'mon let's go
Here we go right now, c'mon let's go 君の見える明日へ
Here we go right now, c'mon let's go
Here we go right now, c'mon let's go
Here we go right now, c'mon let's go
Here we go right now, c'mon let's go

21e Grace

Même si c'est petit,
je veux vivre sans flatter personne,
comme si j'étais emporté par le vent,
en voyageant seul.

Je n'ai pas peur de me salir,
je deviens fou de la misère d'être un hypocrite.

Oh 21e grâce,
je suis terrorisé par les choses sublimes,
Oh 21e grâce,
c'est comme si une aurore boréale tombait sur ton âme,
Ne t'arrête plus.

C'est parti maintenant, allez, on y va,
oublie ce que tu penses,
C'est parti maintenant, allez, on y va.

Ne te mêle pas au troupeau d'agneaux obéissants,
écoute la voix de l'ange qui habite ton cœur.

Cache un secret dans ton sourire,
pars pour un voyage vers l'avenir que tu désires.

Sur la 21e grâce,
je te décrirai avec des mots simples,
Sur la 21e grâce,
laisse-toi emporter par le rêve que ton âme révèle,
Ne t'arrête plus.

C'est parti maintenant, allez, on y va,
Crois en toi, tout de suite,
C'est parti maintenant, allez, on y va,
Libère-toi, tout de suite,
C'est parti maintenant, allez, on y va,
Exprime-toi, tout de suite.

Sur la 21e grâce,
une aurore boréale tombe sur ton âme, ce soir.

Sur la 21e grâce,
les beaux sentiments sont un cadeau,
Sur la 21e grâce,
je ne te laisserai pas passer avec des mots simples,
Ne t'arrête plus.

C'est parti maintenant, allez, on y va,
C'est parti maintenant, allez, on y va, vers l'avenir que tu vois,
C'est parti maintenant, allez, on y va,
C'est parti maintenant, allez, on y va,
C'est parti maintenant, allez, on y va,
C'est parti maintenant, allez, on y va.