Lyrics and translation Yu Sakai - 鬼灯 - Live Ver.
虚ろ
膨らむ
Un
vide
se
gonfle
気持ち
Dans
mon
cœur
ずっと
夕暮れのままで
Tout
est
comme
un
crépuscule
éternel
同じ
季節が
Même
quand
la
même
saison
来ても
Revient
届かないあの歩道橋
Je
ne
peux
pas
atteindre
ce
pont
piétonnier
あなた
今も
Toi,
aujourd'hui
encore
ほおずきの色を
Ne
connais-tu
pas
la
couleur
de
la
physalis?
知らないの
Ne
le
sais-tu
pas?
黒い
瞳に
Dans
tes
yeux
noirs
刺さる
Se
plante
橙は眩しくて
L'orange
est
éblouissant
過去は
やがて
Le
passé
finit
par
いたずらに解脱
Se
libérer
malicieusement
していくの
C'est
comme
ça
違い過ぎた
持ち物の重さ
Le
poids
de
nos
bagages
était
trop
différent
それだけね
C'est
tout
生まれ変わっても
Même
si
on
renaît
また別れましょう
On
se
séparera
encore
頬に手を当てて
En
posant
ma
main
sur
ma
joue
もう
熱が下がることを知る
Je
sais
que
la
fièvre
baisse
生まれ変わっても
Même
si
on
renaît
また別れましょう
On
se
séparera
encore
ほおずきの毒を知らないの
Tu
ne
connais
pas
le
poison
de
la
physalis
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.