Lyrics and translation Yu Seung Woo - 걱정 마

걱정 마

걱정 마 아무런 생각 마
지금 넌 혼자가 아냐
눈물도 흘리지 않아도 돼
그저 넌 웃기만 해도 돼
이 세상이 널 밝혀주잖아
너의 환한 미소 이제
따뜻한 손길로 찾아줄게
네 가슴 속 상처 모두 아물 때까지
내가 있을게
걱정 마 두려워 하지마
아무 일 없을 테니까
눈 앞에 마주친 시련들도
언젠가 다 잊혀질 거야
저 미래가 널 기다리잖아
너의 환한 미소 이제
따뜻한 손길로 찾아줄게
네 가슴 속 상처 모두 아물 때까지
내가 있을게
니가 행복 할 수 있도록
마음 편해지도록 너를 지킬게 always
너의 환한 미소
너의 환한 미소 다신
잃어버리지 마 영원토록
눈에 안 보여도 너의 곁에 있을게
아무 걱정 마

Ne t'inquiète pas

Ne t'inquiète pas, ne pense à rien
Tu n'es pas seul maintenant
Tu n'as pas besoin de pleurer
Tu peux simplement sourire
Le monde t'illumine
Ton sourire éclatant maintenant
Je te le retrouverai avec une main chaleureuse
Jusqu'à ce que toutes les blessures dans ton cœur guérissent
Je serai là
Ne t'inquiète pas, n'aie pas peur
Tout ira bien
Les épreuves que tu rencontres
Tu les oublieras un jour
Cet avenir t'attend
Ton sourire éclatant maintenant
Je te le retrouverai avec une main chaleureuse
Jusqu'à ce que toutes les blessures dans ton cœur guérissent
Je serai là
Pour que tu sois heureux
Pour que tu sois détendu, je te protégerai toujours
Ton sourire éclatant
Ton sourire éclatant, ne le perds plus jamais
Pour toujours
Même si tu ne me vois pas, je serai à tes côtés
Ne t'inquiète pas